Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخذت مفاتيح الدراجة بينما كانت تتحدث لنا ونحن لم ندرك حتى
Bulgarian[bg]
Тя взе ключовете от мотора, докато говореше с нас без дори да разберем.
Bosnian[bs]
Uzela je ključeve od motora dok je razgovarala sa nama, a mi nismo ni primetili.
English[en]
She took the bike keys while talking to us and we didn't even realise.
Spanish[es]
Ella tomó las llaves de la moto mientras hablaba con nosotros y ni siquiera nos dimos cuenta.
Persian[fa]
وقتي داشت باهامون حرف مي زد کليد موتورو برداشت و ما حتي متوجه نشديم.
Hebrew[he]
היא לקחה את מפתחות האופנוע בעת שדברה אלינו ואנחנו אפילו לא מבינים.
Hungarian[hu]
Amíg beszélt velünk, elvette a motor kulcsát és még észre sem vettük.
Indonesian[id]
Dia mengambil kunci saat kita bicara dan kita tak menyadari.
Malay[ms]
Dia ambil kunci motor semasa bercakap dengan kita dan kita tak sedar pun
Polish[pl]
Zabrała nam klucze od motoru, kiedy rozmawialiśmy i nawet nie zdawaliśmy sobie z tego sprawy.
Portuguese[pt]
Ela pegou as chaves da moto enquanto falava conosco e nem percebemos.
Romanian[ro]
A luat cheile în timp ce vorbea cu noi şi nici nu ne-am dat seama.
Serbian[sr]
Uzela je ključeve od motora dok je razgovarala sa nama, a mi nismo ni primetili.
Turkish[tr]
Konuşurken motosikletin anahtarlarını aldı, biz bunu fark edemedik bile.