Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Další obavy spojené se strukturou agentury navrhovanou Komisí vyvolává skutečnost, že by správní rada mohla oslabit postavení rady regulačních orgánů.
Danish[da]
En yderligere bekymring i forbindelse med Kommissionens foreslåede agenturstruktur er bestyrelsens mulighed for at sætte repræsentantskabet ud af spillet.
German[de]
Ein weiterer bedenklicher Punkt bei der von der Kommission vorgesehenen Struktur für die Behörde ist die Möglichkeit einer Beeinträchtigung des Regulierungsrats durch den Verwaltungsrat.
Greek[el]
Ένα περαιτέρω πρόβλημα με τη δομή οργανισμού που προτείνει η Επιτροπή, είναι η δυνατότητα παρέμβασης του Διοικητικού Συμβουλίου στο Ρυθμιστικό Συμβούλιο.
English[en]
A further concern with the Commission's proposed Agency structure is the possibility of compromise of the Board of Regulators by the Administrative Board.
Spanish[es]
Otra preocupación con la estructura propuesta por la Comisión para la Agencia es la posibilidad de que el Consejo de reguladores se vea comprometido por el Consejo de Administración.
Estonian[et]
Lisaks tekib ameti niisuguse struktuuri puhul, nagu komisjoni ettepanekus on esitatud, võimalus, et haldusnõukogu ohustab reguleerivate asutuste nõukogu sõltumatust.
French[fr]
Telle que proposée par la Commission, la structure de l'Agence fait naître une autre crainte: le risque d'écartement du conseil des régulateurs au profit du conseil d'administration.
Hungarian[hu]
További gond a Bizottság javasolta ügynökségi szerkezet esetében, hogy fennáll a lehetősége annak, hogy az igazgatótestület veszélyezteti a szabályozók testületét.
Italian[it]
Un'ulteriore preoccupazione riguardo alla struttura di agenzia proposta dalla Commissione è la possibilità di compromesso fra il consiglio di amministrazione e il comitato dei regolatori.
Lithuanian[lt]
Kitas neraminantis aspektas, susijęs su Komisijos siūloma institucijos struktūra, yra galimybė Administracinei valdybai susidoroti su Reguliavimo valdyba.
Dutch[nl]
De volgende reden tot verontrusting naar aanleiding van de door de Commissie voorgestelde agentschapsstructuur is de mogelijkheid dat de Raad van regelgevers door de Raad van bestuur in verlegenheid wordt gebracht.
Polish[pl]
Kolejne zastrzeżenie związane z proponowaną przez Komisję strukturą agencji dotyczy możliwości osłabienia Rady Organów Regulacyjnych przez Radę Administracyjną.
Portuguese[pt]
Uma outra preocupação no que respeita à estrutura da agência proposta pela Comissão consiste na possibilidade de compromisso do Grupo de Reguladores Europeus por parte do Conselho de Administração.
Slovak[sk]
Ďalšie obavy v súvislosti so štruktúrou agentúry, ktorú navrhuje Komisia, vyvoláva skutočnosť, že by správna rada mohla oslabiť pozíciu rady regulačných orgánov.
Slovenian[sl]
Pri predlogu Komisije glede strukture agencije je problematična tudi možnost, da upravni odbor onemogoča odbor regulatorjev.
Swedish[sv]
Ett annat problem i samband med kommissionens föreslagna myndighetsstruktur är att styrelsen har möjlighet att undergräva tillsynsnämndens verksamhet.