Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Написах ви едно писмо преди няколко месеца и ви изпратих копие от историята си.
Czech[cs]
Napsal jsem vám před pár měsíci dopis... a poslal jsem vám jednu z mých povídek.
Danish[da]
Jeg skrev et brev til Dem for et par måneder siden... og jeg medsendte en af mine historier.
Greek[el]
Σας έγραψα πριν μερικούς μήνες. Σας έστειλα μια νουβέλα μου.
English[en]
I wrote you a letter a couple of months ago... and I sent you one of my stories.
Spanish[es]
Le escribí una carta hace un par de meses le envié una de mis historias.
Estonian[et]
Kirjutasin teile mõni kuu tagasi mõned kirjad... ja saatsin teiel ühe oma jutustustest.
Finnish[fi]
Kirjoitin teille pari kuukautta sitten. Lähetin teille kirjoitelmani.
French[fr]
Je vous ai envoyé un courrier il y a deux mois... en y joignant une de mes histoires.
Hebrew[he]
כתבתי לך מכתב לפני כמה חודשים... ושלחתי לך את אחד מהסיפורים שלי.
Croatian[hr]
Ja sam vam prije par mjeseci napisao pismo. Poslao sam vam jednu moju priču.
Hungarian[hu]
Néhány hónapja írtam önnek egy levelet... és elküldtem az egyik írásomat.
Icelandic[is]
Ég sendi ūér bréf fyrir nokkrum mánuđum. Ég sendi ūér eina af sögunum mínum.
Macedonian[mk]
Ви напишав писмо пред неколку м, есеци. и ви испратив една од моите раскази.
Norwegian[nb]
Jeg sendte et brev til deg. Med en novelle.
Dutch[nl]
Ik schreef u een paar maanden geleden een brief... en ik stuurde u één van mijn verhalen.
Polish[pl]
Napisałem do Pana list kilka miesięcy temu... i wysłałem jedną z moich powieści.
Portuguese[pt]
Escrevi-lhe uma carta há uns meses atrás... e mandei-lhe uma das minhas histórias.
Romanian[ro]
V-am scris o scrisoare acum câteva luni... şi v-am trimis una din povestioarele mele.
Slovenian[sl]
Pred meseci sem vam napisal pismo. Poslal sem vam zgodbo.
Serbian[sr]
Napisao sam Vam pismo pre par meseci... i poslao sam Vam jednu od svojih priča.
Swedish[sv]
Jag skrev ett brev till er för ett par månader sedan... och jag skickade med en av mina berättelser.
Turkish[tr]
Birkaç ay önce size mektup yazmıştım... Hikayelerimden birinide size yollamıştım.