Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто седнах, и го гледах как гори.
Bosnian[bs]
Sjeo sam i gledao kako gori.
Czech[cs]
Posadil jsem se a sledoval ho.
Danish[da]
Jeg sad bare og kiggede.
Greek[el]
Κάθησα και την έβλεπα να καίγεται.
English[en]
I sat down and I watched it burn.
Spanish[es]
Y sólo me senté y lo miré encenderse.
Estonian[et]
Ja ma istusin maha ja vaatasin seda põlemas.
Finnish[fi]
Istuin vain siinä ja katselin.
Hungarian[hu]
Leültem és bámultam az égő vizet.
Norwegian[nb]
Jeg satt der og så på.
Dutch[nl]
Ik ging zitten om ernaar te kijken.
Portuguese[pt]
Fiquei vendo o mar queimar.
Romanian[ro]
Am stat jos şi am urmărit cum arde.
Slovenian[sl]
Sedel sem in gledal, kako gori.
Serbian[sr]
Sjeo sam i gledao kako gori.
Swedish[sv]
Jag satt bara och tittade.
Turkish[tr]
Oturup yanışını izledim.