Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да се произнесе по същество по жалбата на жалбоподателката и да осъди Комисията да заплати на жалбоподателката:
Czech[cs]
Rozhodnout o kasačním opravném prostředku uvedené účastnice řízení a uložit Komisi, aby:
Danish[da]
Det fastslås, at Domstolen har kompetence til at træffe afgørelse i sagsøgerens appelsag, og Kommissionen tilpligtes at betale:
German[de]
der Gerichtshof möge selbst über das Rechtsmittel der Rechtsmittelführerin entscheiden und der Kommission aufgeben, an sie zu zahlen:
Greek[el]
να αποφανθεί επί της αγωγής της αναιρεσείουσας και να υποχρεώσει την Επιτροπή να καταβάλει στην αναιρεσείουσα
English[en]
Retain jurisdiction over Appellant's Appeal and ordering the Commission to pay Appellant;
Spanish[es]
Que se declare competente para pronunciarse sobre el recurso de la recurrente y condene a la Comisión a pagar a la recurrente:
Estonian[et]
lahendada hageja hagi ning mõista komisjonilt hageja kasuks välja:
Finnish[fi]
ratkaisee itse valittajan valituksen ja velvoittaa komission maksamaan:
French[fr]
se déclarer compétente pour statuer sur le pourvoi formé par Mme Lind et ordonner à la Commission de lui verser:
Hungarian[hu]
adjon helyt a fellebbező fellebbezésének, és kötelezze a Bizottságot, hogy az alábbi összegeket fizesse a fellebbező részére:
Italian[it]
ritenersi competente a conoscere dell’impugnazione della ricorrente e condannare la Commissione a corrispondere a quest’ultima:
Lithuanian[lt]
Pripažinti apeliantės apeliacinio skundo priimtinumą ir nurodyti Komisijai apeliantei sumokėti:
Latvian[lv]
Tiesai izskatīt apelācijas sūdzības iesniedzējas apelācijas sūdzību un piespriest Komisijai samaksāt apelācijas sūdzības iesniedzējai:
Maltese[mt]
tieħu konjizzjoni tal-appell tal-appellanti u tordna lill-Kummissjoni sabiex tħallas lill-appellanti;
Dutch[nl]
Zich bevoegd verklaren kennis te nemen van de hogere voorziening van rekwirante en de Commissie veroordelen tot betaling aan rekwirante;
Polish[pl]
uznanie się właściwym do rozstrzygnięcia w przedmiocie odwołania i zasądzenie od Komisji na rzecz wnoszącej odwołanie;
Portuguese[pt]
Declarar-se competente para conhecer do presente recurso e condenar a Comissão a pagar:
Romanian[ro]
reținerea spre soluționare a cauzei și obligarea Comisiei la plata către recurentă:
Slovak[sk]
rozhodnúť o odvolaní odvolateľky a uložiť Komisii, aby odvolateľke zaplatila:
Slovenian[sl]
naj se izreče za pristojno za obravnavo pritožničine pritožbe in naj Komisiji naloži, da;
Swedish[sv]
förklara att domstolen är behörig att pröva klagandens överklagande och förplikta kommissionen att