Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass die beiden Teile der Haushaltsbehörde eine Einigung über den Haushaltsplan 2007 erzielt haben, die sich auch auf die Höhe der Zahlungsermächtigungen erstreckt,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα δύο σκέλη της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής έχουν επιτύχει συμφωνία σχετικά με τον προϋπολογισμό 2007, περιλαμβανομένου και του επιπέδου των πληρωμών,
English[en]
whereas the two arms of the budgetary authority have come to an agreement on the Budget for 2007, including the level of payments,
Spanish[es]
Considerando que las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria han alcanzado un acuerdo sobre el presupuesto para 2007, incluido el nivel de pagos,
Estonian[et]
arvestades, et mõlemad eelarvepädevad institutsioonid on jõudnud 2007. aasta eelarve, sealhulgas maksete taseme osas kokkuleppele;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että budjettivallan käyttäjät ovat päässeet yhteisymmärrykseen vuoden 2007 talousarviosta, maksumäärärahat mukaan luettuina,
Hungarian[hu]
mivel a költségvetési hatóság két ága megállapodott a 2007. évi költségvetésben, beleértve a kifizetések szintjét,
Italian[it]
considerando che i due rami dell'autorità di bilancio sono giunti ad un accordo per il bilancio 2007, incluso il livello di pagamenti,
Lithuanian[lt]
kadangi dvi biudžeto valdymo institucijos susitarė dėl 2007 m. biudžeto, įskaitant ir mokėjimų lygį,
Latvian[lv]
tā kā abas budžeta lēmējiestādes ir vienojušās par 2007. gada budžetu, tostarp par maksājumu līmeni;
Maltese[mt]
billi ż-żewġ fergħat ta' l-awtorità baġitarja waslu għal ftehim dwar il-Baġit għall-2007, inkluż il-livell ta' ħlasijiet,
Dutch[nl]
overwegende dat de beide takken van de begrotingsautoriteit tot een akkoord zijn gekomen over de begroting voor 2007, inclusief het peil van de betalingskredieten,
Polish[pl]
mając na uwadze, że obydwa organy władzy budżetowej osiągnęły porozumienie w sprawie budżetu na 2007 r., w tym również w sprawie poziomu płatności,
Portuguese[pt]
Considerando que os dois ramos da Autoridade Orçamental concluíram um acordo sobre o orçamento para 2007, incluindo o nível de pagamentos,
Slovenian[sl]
ker sta se obe veji proračunskega organa sporazumeli o proračunu za leto 2007, vključno z ravnjo plačil,
Swedish[sv]
Budgetmyndighetens två grenar har nått en överenskommelse om budgeten för 2007, inklusive nivån på betalningarna.