Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om plaaslike voorspellings meer gedetailleerd en akkurater te maak, gebruik die Britse Weerburo die Beperkte Gebied-model, wat die Noord-Atlantiese en Europese sektore dek.
Amharic[am]
የብሪታንያ የሚቲዮሮሎጂ ቢሮ ይበልጥ ዝርዝር ጉዳዮችን ያካተተ ትክክለኛ የአገር ውስጥ ትንበያ ለመስጠት ሰሜን አትላንቲክንና የአውሮፓን ክልል የሚሸፍን የተወሰነ አካባቢ ሞዴል ይጠቀማል።
Arabic[ar]
ولكي يقدِّم مكتب الرَّصْد الجوي البريطاني مزيدا من التفاصيل والدقة في التنبؤ بالطقس المحلي يستخدم «نموذج منطقة محدودة»، وهذا النموذج يغطي منطقتَي المحيط الاطلسي الشمالي وأوروپا.
Bangla[bn]
স্থানীয় আবহাওয়া সম্বন্ধে আরও বিশদ ও সঠিকভাবে পূর্বাভাস দেওয়ার জন্য ব্রিটিশ আবহাওয়া অফিস নির্দিষ্ট অঞ্চলের মডেল ব্যবহার করে, যার মধ্যে উত্তর আটলান্টিক ও ইউরোপের অঞ্চলগুলো রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Aron mas detalyado ug tukma ang pagpanagna sa kahimtang sa panahon diha sa kaugalingong dapit, gigamit sa Buhatan sa Meteorolohiya sa Britanya ang Limited Area Model, nga nagkobre sa Amihanang Atlantiko ug sa mga lugar sa Uropa.
Czech[cs]
Za účelem podrobnější a přesnější místní předpovědi počasí využívá Britský meteorologický ústav tzv. Limited Area Model neboli lokální model (model typu LAM), který mapuje severní Atlantik a evropskou oblast.
German[de]
Für das Erstellen möglichst detaillierter und zuverlässiger örtlicher Wetterprognosen arbeitet das britische Wetteramt mit einem Ausschnittsmodell, das den nordatlantischen und den europäischen Bereich abdeckt.
Greek[el]
Για περισσότερες λεπτομέρειες και μεγαλύτερη ακρίβεια στις τοπικές προβλέψεις, η Βρετανική Μετεωρολογική Υπηρεσία χρησιμοποιεί το Μοντέλο Περιορισμένης Περιοχής, που καλύπτει τις περιοχές του Βόρειου Ατλαντικού και της Ευρώπης.
English[en]
For greater detail and accuracy in local forecasting, the British Meteorological Office employs the Limited Area Model, covering the North Atlantic and European sectors.
Spanish[es]
A fin de hacer un pronóstico local más detallado y preciso, el Departamento Meteorológico Británico utiliza el modelo de zona limitada, que comprende las regiones del Atlántico Norte y de Europa.
Estonian[et]
Detailsema ja täpsema kohaliku ilmaennustuse koostamiseks kasutab Briti Meteoroloogiateenistus piiratud ala mudelit, mis hõlmab Põhja-Atlandi ja Euroopa sektoreid.
Gujarati[gu]
સ્થાનિક આગાહીમાં વધારે માહિતી અને ચોક્સાઈ માટે, બ્રિટનના હવામાનશાસ્ત્રીઓનું કાર્યાલય મર્યાદિત વિસ્તારના નકશાનો ઉપયોગ કરે છે કે જે ઉત્તર ઍટલૅંન્ટિક અને યુરોપિયન વિસ્તારને આવરે છે.
Hebrew[he]
כדי להגיע לפירוט ולדיוק רבים יותר בתחזית המקומית, משתמשת התחנה המטאורולוגית הבריטית במודל איזורי מוגבל, המכסה שטחים צפון־אטלנטיים ואירופיים.
Hindi[hi]
स्थानीय मौसम का बारीकी से पूर्वानुमान करने और सही जानकारी का पता लगाने के लिए ब्रिटिश मौसम विभाग दफ्तर, सीमित स्थानीय नक्शे का इस्तेमाल करता है। इसमें उत्तरी अटलांटिक और यूरोप के सारे इलाके शामिल हैं।
Hiligaynon[hil]
Para sa mas detalyado kag mas sibu nga pagbanabana sa isa ka lugar, ang British Meteorological Office nagagamit sang Limited Area Model, nga nagasakop sang North Atlantic kag Europa.
Croatian[hr]
Za izradu detaljnije i točnije prognoze na užem području, Britanski meteorološki zavod služi se Modelom ograničenog područja, koji pokriva područje sjevernog Atlantika i Evrope.
Hungarian[hu]
A bőségesebb adatok és a nagyobb pontosság érdekében a helyi előrejelzés területén a Brit Meteorológiai Hivatal az észak-atlanti és európai területeket magában foglaló LAM-modellt alkalmazza.
Indonesian[id]
Untuk perincian dan keakuratan yang lebih besar dalam pemrakiraan daerah setempat, Kantor Meteorologi Inggris menggunakan Model Areal Terbatas, yang meliputi sektor Atlantik Utara dan Eropa.
Iloko[ilo]
Tapno mas detalyado ken umiso ti lokal a panagipadles iti paniempo, ti Meteorological Office idiay Britania us-usarenna ti Limited Area Model, a mangsaklaw iti Amianan nga Atlantico ken dagiti lugar iti Europa.
Icelandic[is]
Til að gera ítarlegri og nákvæmari staðarspár styðst Breska veðurstofan við svæðislíkan sem nær yfir Norður-Atlantshaf og Evrópu.
Italian[it]
Per raggiungere un maggior grado di dettaglio e accuratezza nelle previsioni locali, il Servizio Meteorologico britannico si serve del Modello ad Area Limitata, che copre i settori dell’Atlantico settentrionale e dell’Europa.
Japanese[ja]
局地的な予報をより詳しく正確に行なうため,英国気象局では,北大西洋とヨーロッパ地域を対象にした領域限定モデルを使っています。
Kannada[kn]
ಸ್ಥಳಿಕ ಮುನ್ಸೂಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕವಾದ ವಿವರ ಹಾಗೂ ನಿಷ್ಕೃಷ್ಟತೆಗಾಗಿ ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಪವನಶಾಸ್ತ್ರ ಕಚೇರಿಯು, ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಏರಿಯ ಮಾಡೆಲ್ ಎಂಬ ಉತ್ತರ ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮತ್ತು ಯೂರೋಪಿಯನ್ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಆಕೃತಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
영국 기상청에서는 지역 예보를 보다 상세하고 정확하게 하기 위해, 북대서양과 유럽 지역을 망라하는 ‘국지 기상 모형’을 사용합니다.
Lithuanian[lt]
Detalesnei bei tikslesnei vietinei prognozei Britų meteorologijos tarnyba naudojasi Riboto ploto modeliu, apimančiu šiaurinę Atlanto bei Europos dalį.
Latvian[lv]
Lai sastādītu pēc iespējas detalizētākas un precīzākas vietējo laikapstākļu prognozes, Lielbritānijas meteoroloģiskais birojs izmanto mazāku modeli, kas aptver Atlantijas okeāna ziemeļu daļu un Eiropu.
Marathi[mr]
स्थानिक हवामानाचे अधिक सविस्तर आणि अचूक अंदाज वर्तवण्यासाठी ब्रिटिश हवामानखाते उत्तर अॅट्लांटिक आणि युरोपियन प्रदेशांपुरता असलेला मर्यादित क्षेत्राचा नमुना उपयोगात आणतात.
Norwegian[nb]
For å få en mer detaljert og presis lokal værmelding bruker det britiske meteorologiske institutt en regional atmosfæremodell som dekker de nordatlantiske og europeiske områdene.
Nepali[ne]
स्थानीय पूर्वानुमानमा थप विवरण र सही जानकारी दिन बेलाइती जल तथा मौसम विज्ञान विभागले लिमिटेड एरिया मोडल चलाउँछ र यसले उत्तरी प्रशान्त सागरदेखि युरोपेली इलाकाहरू ढाक्छ।
Dutch[nl]
Voor meer details en nauwkeurigheid in plaatselijke verwachtingen gebruikt het British Meteorological Office het Limited Area Model, dat de Noord-Atlantische en Europese sectoren beslaat.
Polish[pl]
Bardziej szczegółowe i dokładniejsze prognozy dla konkretnych regionów opracowuje się w Brytyjskim Biurze Meteorologicznym dzięki modelowi Limited Area Model, obejmującemu sektor północnego Atlantyku i Europy.
Portuguese[pt]
A Agência de Meteorologia Britânica emprega outro padrão de coordenadas para áreas específicas, como o Atlântico Norte e partes da Europa, para obter uma previsão mais detalhada e exata daquela região.
Romanian[ro]
Pentru obţinerea mai multor detalii şi a unei acurateţe mai mari pentru prognozele locale, Biroul Meteorologic Britanic se foloseşte de Modelul pe Arie Limitată, care include Atlanticul de Nord şi anumite zone ale Europei.
Russian[ru]
Для составления местного прогноза погоды, более точного и подробного, Британская метеорологическая служба использует специальную модель для ограниченной территории, охватывающую североатлантический и европейский регионы.
Slovak[sk]
Aby boli predpovede miestneho počasia podrobnejšie a presnejšie, Britský meteorologický ústav využíva model ohraničenej oblasti (Limited Area Model), ktorý pokrýva severný Atlantik a oblasti Európy.
Slovenian[sl]
Britanska meteorološka služba za bolj podrobno in točno lokalno napovedovanje uporablja Omejeni zračni model, ki pokriva Severni Atlantik in evropska področja.
Samoan[sm]
Mo le tele o isi faamatalaga ma le saʻo o tala i le tau i le atunuu lava latou, ua faaaogā ai e le Ofisa o Vāʻai Tau i Peretania le Limited Area Model (se faafanua mo se vaipanoa patino), lea e aofia ai le Atalani i Mātū ma Europa.
Serbian[sr]
Radi veće detaljnosti i tačnosti u prognoziranju lokalnog vremena, Britanska meteorološka služba koristi Model ograničenog područja kojim se pokriva Severni Atlantik i područje Evrope.
Swedish[sv]
För att få en noggrannare och mer exakt prognos över begränsade områden använder den brittiska väderlekstjänsten en annan modell, som täcker områdena över Nordatlanten och Europa.
Swahili[sw]
Ili kuandaa utabiri wa hali ya hewa wenye habari nyingi na ulio sahihi zaidi, Idara ya Utabiri wa Hali ya Hewa ya Uingereza imetenga Eneo Maalum la Majaribio, kuanzia Atlantiki Kaskazini na maeneo ya Ulaya.
Congo Swahili[swc]
Ili kuandaa utabiri wa hali ya hewa wenye habari nyingi na ulio sahihi zaidi, Idara ya Utabiri wa Hali ya Hewa ya Uingereza imetenga Eneo Maalum la Majaribio, kuanzia Atlantiki Kaskazini na maeneo ya Ulaya.
Tamil[ta]
உள்ளூர் வானிலையை அதிக விவரமாகவும் துல்லியமாகவும் கணிக்க பிரிட்டிஷ் வானவியல் ஆய்வு அலுவலகம் குறைந்த பரப்பளவு மாதிரியை பயன்படுத்துகிறது. அது வட அட்லான்டிக்கையும் ஐரோப்பிய பகுதிகளையும் உட்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
మరింత విపులమైన ఖచ్చితమైన స్థానిక వాతావరణ సూచనలను తయారు చేయడానికిగాను బ్రిటీష్ వాతావరణ శాస్త్ర కార్యాలయం పరిమిత ప్రాంత నమూనాను ఉపయోగిస్తుంది. ఆ ప్రాంతంలో ఉత్తర అట్లాంటిక్, యూరప్లోని కొన్ని భాగాలు ఉన్నాయి.
Tagalog[tl]
Para sa higit na detalye at katumpakan sa lokal na pag-uulat, ginagamit ng British Meteorological Office ang Limited Area Model, na sumasaklaw sa Hilagang Atlantiko at mga lugar sa Europa.
Tongan[to]
Ki ha fakaikiiki lahi mo tonu ange ‘i he fakamatala ‘ea fakalotofonuá, ‘oku ngāue‘aki ‘e he ‘Ōfisi Vakai Matangi Pilitāniá ‘a e Founga Fakangatangata Fakafeitu‘ú, ‘a ia ‘oku kāpui ai ‘a e ‘Atalanitiki Tokelaú mo e ngaahi feitu‘u ‘Iulopé.
Turkish[tr]
Britanya Meteoroloji Bürosu yöresel hava durumunun daha ayrıntılı ve doğru tahmini için Kuzey Atlas Okyanusu ve Avrupa kesimini içine alan Sınırlı Alan Modelini kullanmaktadır.
Ukrainian[uk]
Щоб зробити детальніший і точніший місцевий прогноз погоди, Метеорологічна служба Великобританії використовує дещо іншу модель (Limited Area Model), котра охоплює північну частину Атлантичного океану та Європу.
Vietnamese[vi]
Nhằm mục đích có nhiều chi tiết và chính xác hơn trong việc dự báo thời tiết địa phương, Sở Khí Tượng Anh dùng Mô Hình Vùng Giới Hạn, bao gồm những vùng Bắc Đại Tây Dương và Châu Âu.
Zulu[zu]
Ukuze iveze imininingwane eyengeziwe futhi inembe kakhulu esibikezelweni sezulu sendawo, i-British Meteorological Office isebenzisa i-Limited Area Model, ehlanganisa iNyakatho Atlantic nezingxenye zeYurophu.