Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Musím jí hned povědět, jak je to báječné!
German[de]
Ich will Lorelai gleich sagen, wie toll das ist.
Greek[el]
Ανυπομονώ να πω και στην Lorelai ότι είναι υπέροχο!
English[en]
I can't wait to tell Lorelai it's wonderful.
Spanish[es]
No puedo esperar a decirle a Lorelai que es maravilloso!
French[fr]
Je suis pressée de dire à Lorelai que c'est génial!
Croatian[hr]
Ne mogu dočekati da kažem Lorelai kako je to fantastično!
Hungarian[hu]
Alig várom, hogy ezt Lorelai-nak is megmondjam!
Dutch[nl]
Ik wil haar zo graag zeggen dat't geweldig is.
Portuguese[pt]
Não posso esperar pra contar pra Lorelai que é maravilhoso!
Romanian[ro]
Eu nu pot să astept să-i spuneti Lorelai e minunat!
Slovak[sk]
Neviem sa dočkať ako poviem Lorelai, že je to skvelé!
Serbian[sr]
Ne mogu dočekati da kažem Lorelai kako je to fantastično!
Turkish[tr]
Ne kadar harika olduğunu Lorelai'a söylemek için sabırsızlanıyorum.