Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
أما فيما يتعلق بأطلس الأمم المتحدة للمحيطات الذي جرى إعداده وتعهده بإشراف شبكة الأمم المتحدة للمحيطات والمناطق الساحلية التي تضطلع بمسؤولية تحريره بالتعاون مع منظمة الأغذية والزراعة كمدير للمشروع، ذكر السيد برنال أن الأموال اللازمة لمواصلة العمل في الأطلس قد استنفذت وأن استمراره أصبح أمرا تحيط به الشكوك ما لم تقم منظومة الأمم المتحدة بعمل ترتيب لتوفير حد أدنى من تقاسم التكاليف
English[en]
As for the United Nations Atlas of the Oceans, which had been developed and maintained under the supervision and editorial responsibility of UN-Oceans with FAO as the project director, Mr. Bernal stated that the funds for maintaining the operation of the Atlas had now been exhausted and that without a minimum cost-sharing arrangement by the United Nations system, its future was in doubt
Spanish[es]
En cuanto al Atlas de los Océanos de las Naciones Unidas, que había sido preparado y colocado bajo la supervisión y la responsabilidad editorial de ONU-Océanos, en tanto que la FAO desempeñaba la función de dirección del proyecto, el Sr. Bernal dijo que los fondos para mantener en funcionamiento el Atlas se habían agotado y que, de no mediar un acuerdo mínimo del sistema de las Naciones Unidas en relación con la participación en la financiación de los gastos, su futuro resultaría incierto
French[fr]
En ce qui concerne l'Atlas des océans des Nations Unies, élaboré et tenu sous la supervision et la responsabilité rédactionnelle d'ONU-Océans, la FAO faisant office de directeur de projet, M. Bernal a indiqué que les fonds destinés au fonctionnement de l'Atlas ont maintenant été épuisés et que sans un mécanisme de participation aux coûts du système des Nations Unies, son avenir était en doute
Russian[ru]
Касаясь Атласа океанов Организации Объединенных Наций, который был разработан и ведется под руководством и редакционным контролем сети «ООН-океаны» (директором проекта назначена ФАО), г-н Берналь заявил, что к настоящему времени средства на поддержание функционирования Атласа исчерпаны и что без соглашения о хотя бы минимальном распределении расходов между компонентами системы Организации Объединенных Наций будущее Атласа- под вопросом