Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om al die chemiese stowwe te bind wat die bakterieë nodig het, bestaan die buiswurm se bloed uit hemoglobienmolekules wat 30 keer groter as die hemoglobienmolekules in mense is.
Arabic[ar]
لكي تُلتقط كل المواد الكيميائية التي تحتاج اليها البكتيريا، يتألف دم دودة الانبوب من جزيئات من الهيموڠلوبين اكبر بـ ٣٠ مرة من جزيئات الهيموڠلوبين البشرية.
Cebuano[ceb]
Aron matigom ang tanang kemikal nga gikinahanglan sa bakterya, ang dugo sa tube worm dunay mga molekula sa hemoglobin nga 30 ka pilo nga mas dako kay sa mga molekula sa hemoglobin nga iya sa tawo.
Czech[cs]
Kvůli tomu, aby se na hemoglobin v krvi rournatce mohly navázat všechny chemické látky, které bakterie potřebují, jsou tyto molekuly hemoglobinu třicetkrát větší než u lidí.
Danish[da]
For at kunne binde alle de stoffer til sig som bakterierne har behov for, indeholder vældormenes blod hæmoglobinmolekyler der er 30 gange større end menneskets hæmoglobinmolekyler.
German[de]
Um alle von den Bakterien benötigten Stoffe binden zu können, ist das Hämoglobinmolekül im Blut des Röhrenwurms 30mal größer als das Hämoglobinmolekül im Blut des Menschen.
Greek[el]
Προκειμένου να συγκεντρώνουν όλες τις χημικές ουσίες τις οποίες χρειάζονται τα βακτήρια, τα μόρια αιμοσφαιρίνης που αποτελούν το αίμα των σωληνοσκώληκων είναι 30 φορές μεγαλύτερα από τα μόρια αιμοσφαιρίνης των ανθρώπων.
English[en]
In order to bind all the chemicals needed by the bacteria, tube worm blood is composed of hemoglobin molecules that are 30 times larger than hemoglobin molecules in humans.
Spanish[es]
A fin de atrapar todas las sustancias químicas que las bacterias necesitan, las moléculas de la hemoglobina de este gusano son treinta veces mayores que las humanas.
Estonian[et]
Selleks et siduda kõiki kemikaale, mida bakterid vajavad, on habeloomade vere hemoglobiinimolekulid 30 korda suuremad kui inimese omad.
Finnish[fi]
Jotta kaikki bakteerien tarvitsemat kemialliset aineet saataisiin sidottua, putkimadon veren hemoglobiinimolekyylit ovat 30 kertaa suurempia kuin ihmisen hemoglobiinimolekyylit.
French[fr]
Le sang de nos vers tubicoles, qui doit capter toutes les substances chimiques nécessaires aux bactéries, est composé de molécules d’hémoglobine 30 fois plus grosses que celles du sang humain.
Croatian[hr]
Da bi mogla apsorbirati sve kemijske spojeve koji su potrebni bakterijama, krv crva cjevaša ima u sebi molekule hemoglobina koje su 30 puta veće od molekula hemoglobina kod čovjeka.
Hungarian[hu]
Azért, hogy a baktériumoknak szükséges összes vegyi anyagot meg tudja kötni, a csőféreg vére olyan hemoglobinmolekulákból áll, amelyek 30-szor nagyobbak, mint az emberek hemoglobinmolekulái.
Indonesian[id]
Guna mengikat semua zat kimia yang dibutuhkan bakteri, darah cacing tabung mengandung molekul hemoglobin yang 30 kali lebih besar daripada molekul hemoglobin pada manusia.
Iloko[ilo]
Tapno maurnong amin dagiti kemikal a kasapulan ti bakteria, ti dara ti tube worm ket buklen dagiti molekula ti hemoglobin a mamin-30 a dakdakkel ngem dagiti molekula ti hemoglobin ti tao.
Italian[it]
Per poter catturare tutte le sostanze chimiche di cui hanno bisogno i batteri, il sangue dei vermi tubicoli è composto da molecole di emoglobina 30 volte più grosse di quelle presenti nel sangue umano.
Japanese[ja]
チューブワームの血は,バクテリアに必要な化学物質すべてを取り込むために,人間のヘモグロビン分子より30倍も大きなヘモグロビン分子でできています。
Korean[ko]
관벌레의 혈액은 세균이 필요로 하는 모든 화학 물질을 결합시키기 위해, 인간의 헤모글로빈 분자보다 30배나 더 큰 헤모글로빈 분자로 이루어져 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kad susijungtų visos bakterijoms reikalingos cheminės medžiagos, barzdakirmio kraujas sudarytas iš hemoglobino molekulių, kurios 30 kartų didesnės už žmogaus hemoglobino molekules.
Latvian[lv]
Lai piesaistītu visas ķīmiskās vielas, kas baktērijām vajadzīgas, hemoglobīna molekulas cauruļtārpa asinīs ir 30 reižu lielākas nekā cilvēkam.
Norwegian[nb]
For å kunne binde alle de kjemiske stoffene som bakteriene trenger, er rørormens blod sammensatt av hemoglobinmolekyler som er 30 ganger større enn hemoglobinmolekylene hos mennesker.
Dutch[nl]
Om alle chemicaliën die de bacteriën nodig hebben te binden, bestaat het bloed van de kokerworm uit hemoglobinemoleculen die dertigmaal zo groot zijn als de hemoglobinemoleculen bij mensen.
Polish[pl]
Aby bakterie mogły otrzymać wszystkie potrzebne im substancje chemiczne, cząsteczki hemoglobiny we krwi rurkoczułkowców są 30 razy większe niż we krwi ludzkiej.
Portuguese[pt]
A fim de juntar todas as substâncias químicas necessárias para as bactérias, o sangue dos vermes tubulares é composto de moléculas de hemoglobina 30 vezes maiores do que as do sangue humano.
Romanian[ro]
Pentru a putea reţine toate substanţele chimice de care au nevoie bacteriile, sângele viermelui tubicol este alcătuit din molecule de hemoglobină de 30 de ori mai mari decât cele existente în sângele uman.
Russian[ru]
Организм погонофор содержит молекулы гемоглобина, размер которых в 30 раз больше, чем у человека. Эти молекулы связывают все необходимые бактериям химические вещества.
Slovak[sk]
Krv rúrkového červa viaže všetky chemické látky potrebné pre baktérie vďaka tomu, že sa skladá z molekúl hemoglobínu, ktoré sú 30-krát väčšie ako molekuly hemoglobínu u ľudí.
Slovenian[sl]
Da bi kri črva cevkarja vezala vse kemične snovi, ki jih potrebujejo bakterije, jo sestavljajo molekule hemoglobina, ki so 30-krat večje kakor molekule hemoglobina pri ljudeh.
Serbian[sr]
Da bi bakterije dobile sve supstance koje su im potrebne, krv crva cevaša je sastavljena od molekula hemoglobina koji su 30 puta veći od molekula hemoglobina kod čoveka.
Swedish[sv]
För att kunna binda alla de kemiska ämnen som bakterien behöver består rörmaskens blod av hemoglobinmolekyler som är 30 gånger större än hemoglobinmolekyler hos människor.
Swahili[sw]
Ili kuweza kuchanganya kemikali zote zinazohitajiwa na bakteria, damu ya tube worm ina molekuli za himoglobini ambazo ni kubwa mara 30 zaidi ya molekuli za himoglobini katika mwili wa mwanadamu.
Congo Swahili[swc]
Ili kuweza kuchanganya kemikali zote zinazohitajiwa na bakteria, damu ya tube worm ina molekuli za himoglobini ambazo ni kubwa mara 30 zaidi ya molekuli za himoglobini katika mwili wa mwanadamu.
Thai[th]
เพื่อ จะ รวบ รวม สาร เคมี ทุก ชนิด ที่ แบคทีเรีย ต้อง ใช้ เลือด ของ หนอน ทะเล หลอด จึง ประกอบ ด้วย โมเลกุล เฮโมโกลบิน ที่ ใหญ่ กว่า โมเลกุล เฮโมโกลบิน ของ มนุษย์ ถึง 30 เท่า.
Tagalog[tl]
Upang mapagsama-sama ang lahat ng mga kimikal na kailangan ng mga baktirya, ang dugo ng tube worm ay binubuo ng mga molekula ng hemoglobin na 30 ulit na mas malaki kaysa sa mga molekula ng hemoglobin ng mga tao.
Ukrainian[uk]
Оскільки кров трубчастого черва містить молекули гемоглобіну, які у 30 разів більші, ніж у людей, бактерії отримують усі необхідні їм хімічні сполуки.
Chinese[zh]
管虫的血液是由巨型的血红蛋白分子组成的,大小相当于人类的血红蛋白分子的30倍。
Zulu[zu]
Ukuze lihlanganise wonke amakhemikhali adingwa ama-bacterium, igazi le-tube worm linamangqamuzana e-hemoglobin anobukhulu obuphindwe izikhathi ezingu-30 kunawomuntu.