Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако декларацията е написана на ръка, тя трябва да бъде попълнена с мастило с печатни букви.
Czech[cs]
Je-li prohlášení psáno rukou, píše se inkoustem a hůlkovým písmem.
Danish[da]
Erklæringen kan også være håndskrevet, i så fald skal den være skrevet med blæk og med blokbogstaver.
German[de]
Wird die Erklärung handschriftlich erstellt, so muss dies mit Tinte in Druckschrift erfolgen.
Greek[el]
Εάν η δήλωση είναι χειρόγραφη, πρέπει να συντάσσεται με μελάνι και με ευανάγνωστους χαρακτήρες.
English[en]
If the declaration is hand-written, it shall be written in ink in printed characters.
Spanish[es]
Si la declaración se extiende a mano, deberá escribirse con tinta y caracteres de imprenta.
Estonian[et]
Kui deklaratsioon täidetakse käsitsi, tuleb seda teha tindiga ja kasutada trükitähti.
Finnish[fi]
Jos ilmoitus kirjoitetaan käsin, se on kirjoitettava musteella painokirjaimin.
French[fr]
Si la déclaration est établie à la main, elle doit l'être à l'encre et en caractères d'imprimerie.
Hungarian[hu]
Ha a nyilatkozatot kézírással töltik ki, tintát és nyomtatott betűket kell használni.
Italian[it]
Le dichiarazioni manoscritte devono essere compilate con l’inchiostro e in stampatello.
Lithuanian[lt]
Jei deklaracija pildoma ranka, rašoma rašalu ir didžiosiomis raidėmis.
Latvian[lv]
Ja deklarāciju raksta ar roku, lieto tinti un raksta ar drukātiem burtiem.
Maltese[mt]
Jekk id-dikjarazzjoni tkun miktuba bl-idejn, hija għandha tinkiteb bil-linka f’karattri stampati.
Dutch[nl]
De factuurverklaring kan ook met de hand, met inkt en in blokletters, worden opgesteld.
Polish[pl]
Jeśli deklaracja jest sporządzana odręcznie, powinna być napisana tuszem, drukowanymi literami.
Portuguese[pt]
Se for manuscrita, a declaração deve ser preenchida a tinta e em letras de imprensa.
Romanian[ro]
Declarația poate fi, de asemenea, întocmită de mână, caz în care ea trebuie redactată cu cerneală și cu litere de tipar.
Slovak[sk]
Ak je vyhlásenie napísané rukou, musí byť napísané atramentom a tlačeným písmom.
Slovenian[sl]
Če je izjava napisana z roko, mora biti napisana s črnilom in tiskanimi črkami.
Swedish[sv]
Om deklarationen skrivs för hand ska detta göras med bläck och tryckbokstäver.