Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal også kræve forudgående samtykke fra modtagerlandet, før der indgås nogen form for handel.
German[de]
Darüber hinaus müssen wir fordern, daß jedes Inverkehrbringen der vorherigen Zustimmung des Einfuhrlandes bedarf.
Greek[el]
Επίσης, πριν από κάθε εμπορική συναλλαγή πρέπει να απαιτούμε τη συγκατάθεση της χώρας προορισμού.
English[en]
We must also require the prior approval of the recipient country before any trade can take place.
Spanish[es]
Hemos de exigir también, antes de cualquier tipo de comercialización, el consentimiento previo del país receptor.
Finnish[fi]
Meidän on vaadittava myös määrämaan suostumusta ennen minkäänlaisen kaupankäynnin aloittamista.
French[fr]
Nous devons aussi exiger, avant tout commerce, le consentement préalable du pays récepteur.
Italian[it]
Dobbiamo inoltre esigere, prima di ogni operazione commerciale, il consenso preliminare del paese ricevente.
Dutch[nl]
We moeten ook de instemming van het ontvangende land eisen, voorafgaand aan welke handel dan ook.
Portuguese[pt]
Devemos igualmente exigir, antes de quaisquer trocas comerciais, a autorização prévia do país receptor.
Swedish[sv]
Vi bör också kräva, innan någon som helst handel tillåts, att mottagarlandet först ger sitt medgivande.