Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Онези от нас, които четат и вярват в Писанията, знаят за предупрежденията на пророците относно катастрофи, които са се случвали и ще се случват.
Czech[cs]
Ti, kteří čtou písma a věří jim, jsou si vědomi varování proroků ohledně katastrof, ke kterým došlo a ke kterým ještě dojde.
Danish[da]
De af os, som har læst og tror på skrifterne, er bekendt med profeternes advarsler om katastrofer, der er indtruffet, og som stadig vil indtræffe.
German[de]
Wer die heiligen Schriften liest und an sie glaubt, kennt die Warnungen der Propheten vor Katastrophen, die bereits eingetreten sind oder die noch eintreten sollen.
English[en]
Those of us who read and believe the scriptures are aware of the warnings of prophets concerning catastrophes that have come to pass and are yet to come to pass.
Spanish[es]
Los que leemos las Escrituras y creemos en ellas nos damos cuenta de las amonestaciones de los profetas en cuanto a las catástrofes que se han llevado a cabo y que aún están por suceder.
Finnish[fi]
Ne meistä, jotka luemme pyhiä kirjoituksia ja uskomme niihin, olemme selvillä profeettojen varoituksista katastrofeista, jotka ovat tapahtuneet ja tulevat vielä tapahtumaan.
Fijian[fj]
O keda eda dau wilika ka vakabauta na ivolanikalou eda kila na ivakasala ni parofita me baleta na veileqa lelevu era sa yaco kei na kena e se bera mai.
French[fr]
Ceux de nous qui lisent et croient les Écritures connaissent les avertissements des prophètes au sujet des catastrophes qui se sont produites et vont encore se produire.
Hungarian[hu]
Azok közülünk, akik olvassák és hisznek a szentírásban, pontosan tudatában vannak a próféták figyelmeztetéseinek azon katasztrófákról, melyek már bekövetkeztek, és amelyek még előttünk állnak.
Indonesian[id]
Kita yang telah membaca dan memercayai tulisan suci menyadari peringatan dari para nabi mengenai malapetaka yang akan terjadi dan masih akan datang.
Italian[it]
Coloro che leggono e credono nelle Scritture sono coscienti degli avvertimenti dei profeti riguardo a catastrofi che sono già avvenute e che devono ancora presentarsi.
Norwegian[nb]
De av oss som leser og tror på Skriftene, er oppmerksomme på profeters advarsler om katastrofer som har funnet sted og som ennå skal finne sted.
Dutch[nl]
Wie onder u bekend zijn met en geloven in de Schriften zijn zich bewust van de waarschuwingen die profeten hebben laten klinken aangaande rampen die al zijn geschied en die nog in het verschiet liggen.
Polish[pl]
Ci z nas, którzy czytają pisma święte i wierzą im, wiedzą o ostrzeżeniach proroków na temat katastrof, które mają i będą miały miejsce.
Portuguese[pt]
Todos nós que lemos as escrituras e acreditamos nelas estamos cientes das advertências dos profetas acerca de catástrofes que aconteceram no passado e que ainda estão por acontecer.
Romanian[ro]
Aceia dintre noi care citesc şi cred în scripturi sunt conştienţi de avertizările profeţilor în legătură cu catastrofele care au avut loc şi care vor mai avea loc.
Russian[ru]
Те, кто читают Священные Писания и доверяют им, знают слова Пророков, предупреждавших нас о катастрофах, которые уже произошли и еще произойдут в будущем.
Samoan[sm]
O i tatou ua faitau ma talitonu i tusitusiga paia, ua iloa lelei lapataiga a perofeta e faatatau i mala ua taunuu, faapea foi mala e le’i taunuu.
Swedish[sv]
De av oss som läser och tror på skrifterna är medvetna om profeternas varningar för de katastrofer som skett och som ännu kommer att inträffa.
Tagalog[tl]
Tayong mga nagbabasa at naniniwala sa mga banal na kasulatan ay batid ang mga babala ng mga propeta tungkol sa mga kapahamakang nangyari na at mangyayari pa.
Tahitian[ty]
O tatou o te tai‘o nei e o te ti‘aturi nei i te mau papa‘iraa mo‘a, ua ite tatou i te mau faaararaa a te mau peropheta no ni‘a i te mau ati o tei tupu e o te tupu mai â.
Ukrainian[uk]
Ті з нас, хто читає і вірить в Писання, знайомі з попередженнями пророків про катастрофи, що відбулися чи ще мають статися.
Vietnamese[vi]
Những người trong số chúng ta mà đã đọc và tin vào thánh thư đều biết về những lời cảnh cáo của các vị tiên tri về những tai họa lớn mà đã và sẽ xảy ra.