Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Dovozy textilních a oděvních výrobků do Běloruska pocházejících z Evropského společenství podléhají v roce # clům nepřesahujícím cla stanovená pro rok # v dodatku # dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Běloruskou republikou parafované dne #. listopadu
English[en]
Imports into Belarus of textile and clothing products of European Community origin shall be subject in # to custom duties not exceeding those provided for # in Appendix # of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Belarus initialled on # November
Estonian[et]
Euroopa Ühendusest lähtuvale tekstiil-ja rõivatoodete impordile Valgevene Vabariiki kohaldatavad tollimaksud ei tohi ületada #. novembril # parafeeritud Euroopa Ühenduse ja Valgevene Vabariigi vahel kirjade vahetuse teel sõlmitud lepingu #. liites #. aasta jaoks ette nähtud tollimakse
French[fr]
Les importations en République du Belarus de produits textiles et d
Hungarian[hu]
Az Európai Közösségből származó textil-és ruházati termékek Belaruszba irányuló behozatalára vonatkozó vámok a #. évben nem haladhatják meg az Európai Közösség és a Belarusz Köztársaság között levélváltás formájában létrejött, #. november #-én parafált megállapodás #. függelékében a #. évre előírt vámokat
Lithuanian[lt]
Iš Europos Bendrijos kilmės tekstilės gaminių ir drabužių importui į Baltarusiją # m. taikomi importo muitai, ne didesni kaip # m. muitai, numatyti # m. lapkričio # d. parafuoto Europos Bendrijos ir Baltarusijos Respublikos susitarimo pasikeičiant laiškais # priedėlyje
Latvian[lv]
gadā Eiropas Kopienas izcelsmes tekstilizstrādājumu un apģērbu ievedums Baltkrievijas Republikā ir pakļauts aplikšanai ar muitas nodokli, nepārsniedzot tos muitas nodokļus, kas noteikti #. gadam Nolīguma #. pielikumā, kurš noslēgts vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Kopienu un Baltkrievijas Republiku un parafēts #. gada #. novembrī
Maltese[mt]
Importazzjoni fil-Belarus ta’ prodotti tessili u ħwejjeġ li joriġinaw mill-Komunità Ewropea għandhom ikunu suġġetti fl-# għal dazji tad-dwana li ma jaqbżux dawk provvduti għall-# fl-Appendiċi # tal-Ftehim fil-forma ta’ Skambju ta’ Ittri bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika ta’ Belarus iffirmati fil-# ta’ Novembru
Polish[pl]
Przywóz do Białorusi wyrobów włókienniczych i odzieżowych pochodzących ze Wspólnoty Europejskiej podlega w # roku należnościom celnym nieprzekraczającym tych, przewidzianych na # rok w dodatku # Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Republiką Białorusi, parafowanym dnia # listopada # roku
Slovak[sk]
Na dovozy textilných a odevných výrobkov s pôvodom v Európskom spoločenstve do Bieloruska v roku # sa vzťahujú sadzby dovozných ciel, ktoré neprevyšujú sadzby dovozných ciel stanovené na rok # v doplnku # dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Bieloruskou republikou parafovanej #. novembra
Slovenian[sl]
Za uvoz tekstilnih izdelkov in oblačil s poreklom iz Evropske skupnosti v Belorusijo se v letu # uporabljajo carine, ki ne presegajo tistih, ki so določene za leto # v Dodatku # Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Republiko Belorusijo, parafiranega dne #. novembra