Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لا تُنقذُ حياة بنت صغيرةِ ، وتَستديرُ وتَرْميها إلى الكلابِ
Czech[cs]
Nezachráním holce život, abych si to rozmyslel a hodil ji psům.
Danish[da]
Man redder ikke en piges liv bare for at svigte hende bagefter.
German[de]
Man rettet kein kleines Mädchen, um es dann den Wölfen zum Fraß vorzuwerfen.
Greek[el]
Δεν σώζεις τη ζωή ενός κοριτσιού και μετά τη ρίχνεις στα σκυλιά.
English[en]
You don't save a little girl's life, then turn around and throw her to the dogs.
Estonian[et]
Sa ei päästa väikse tüdruku elu, ega viska teda siis koertele.
Persian[fa]
تو جون يه دختر بچه رو نجات نميدي که بعدش ولش کني جلوي سگا تا تکه پارش کنن
Finnish[fi]
Et voi pelastaa pikkutytön henkeä ja sitten vain kääntää selkääsi ja hylätä häntä.
French[fr]
On ne sauve pas une fillette pour la jeter en pâture aux chiens.
Hebrew[he]
אתה לא מציל את חייה של ילדה קטנה, ואז מתחרט ומפקיר אותה.
Hungarian[hu]
Ha megmented egy gyerek életét, utána nem dobod a farkasok elé.
Italian[it]
Non si salva una ragazzina per poi voltarsi e gettarla in pasto ai cani.
Norwegian[nb]
Man redder ikke en pikes liv for så å kaste henne til hundene.
Dutch[nl]
Je redt't leven van'n meisje niet, om'r daarna voor de honden te gooien.
Polish[pl]
Nie ratuje się życia małych dziewczynek, po to, żeby to teraz poszło na marne.
Portuguese[pt]
Você não salva a vida de uma garotinha... e depois se volta e a joga aos cachorros.
Albanian[sq]
Nuk i shpëton jetën një vajze të vogël dhe pastaj kthehesh dhe e hedh tek qentë.
Serbian[sr]
Ne možeš devojčici spasti život pa je potom predati na milost i nemilost.
Turkish[tr]
Sen o küçük kızın hayatını kurtardın ve onu dönüp köpeklerin önüne atamazsın.