Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
“ # تطلب إلــى اللجنـــة المخصصـــة العودة إلى الانعقاد في الفترة من # آذار/مارس إلى # نيسان/أبريل # ، وأن تُعد، على وجه الاستعجال، مشروع نص اتفاقية دولية لمنع استنساخ البشر، مع مراعاة أن تلك الاتفاقية لن تحظر استخدام النقل النووي أو غيره من تقنيات الاستنساخ لإنتاج جزيئات الحمض النووي الصبغي، أو الأعضاء، أو النباتات، أو الأنسجة، أو الخلايا بخلاف الأجنة البشرية، أو الحيوانات بخلاف البشر، وتوصي بمواصلة العمل خلال الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة في الفترة من # أيلول/سبتمبر إلى # تشرين الأول/أكتوبر # ، في إطار فريق عامل تابع للجنة السادسة؛
English[en]
“ # equests the Ad Hoc Committee to be reconvened from # arch to # pril # and prepare, as a matter of urgency, the draft text of an international convention against human cloning, bearing in mind that it will not prohibit the use of nuclear transfer or other cloning techniques to produce DNA molecules, organs, plants, tissues, cells other than human embryos or animals other than humans, and recommends that the work continue during the fifty-eighth session of the General Assembly from # eptember to # ctober # within the framework of a working group of the Sixth Committee
Spanish[es]
Pide al Comité Especial que vuelva a reunirse del # de marzo al # de abril de # y prepare, con carácter urgente, un proyecto de texto de una convención internacional contra la clonación humana, teniendo presente que no prohibirá el uso de la transferencia de núcleos ni otras técnicas de clonación para producir moléculas de ADN, órganos, plantas, tejidos, células que no sean embriones humanos o animales que no sean humanos, y recomienda que continúe esa labor durante el quincuagésimo octavo período de sesiones de la Asamblea General, del # de septiembre al # de octubre de # en el marco de un grupo de trabajo de la Sexta Comisión
French[fr]
Prie le Comité spécial de se réunir de nouveau du # mars au # avril # pour établir d'urgence le projet de texte d'une convention internationale contre le clonage d'êtres humains en gardant à l'esprit qu'elle n'interdira pas le recours au transfert de noyaux et autres techniques de clonage aux fins de la production de molécules d'ADN, d'organes, de plantes, de tissus, de cellules autres que celles d'embryons humains ou d'animaux, et recommande que ces travaux se poursuivent au cours de sa cinquante-huitième session du # septembre au # octobre # dans le cadre d'un groupe de travail de la Sixième Commission
Russian[ru]
просит Специальный комитет вновь собраться в период с # марта по # апреля # года и в экстренном порядке подготовить проект текста международной конвенции против клонирования человека, учитывая при этом, что она не будет запрещать пересадку клеточных ядер или другие методы клонирования для нужд получения молекул ДНК, органов, растений, тканей, клеток, не являющихся клетками человеческого эмбриона, или живых существ, не являющихся людьми, и рекомендует продолжить во время пятьдесят восьмой сессии Генеральной Ассамблеи, с # сентября по # октября # года, работу в рамках рабочей группы Шестого комитета
Chinese[zh]
“ # 请特设委员会在 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日再次召开会议,并作为紧急事项,拟订禁止人的克隆国际公约草案,同时铭记该公约并不禁止用细胞核转移和其他克隆技术来产生脱氧核糖核酸分子、器官、植物、组织、非人体胚胎细胞或人类以外的动物,并建议在 # 年 # 月 # 日至 # 月 # 日大会第五十八届会议期间在第六委员会一个工作组的框架内继续这项工作