Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí Komise ze dne 30. ledna 2006, kterým se mění rozhodnutí 2005/731/ES, kterým se stanoví dodatečné požadavky pro dozor nad influenzou ptáků u volně žijících ptáků (oznámeno pod číslem K(2006) 135) ( 1 )
Danish[da]
Kommissionens beslutning af 30. januar 2006 om ændring af beslutning 2005/731/EF om supplerende krav til overvågning af aviær influenza hos vilde fugle (meddelt under nummer K(2006) 135) ( 1 )
German[de]
Entscheidung der Kommission vom 30. Januar 2006 zur Änderung der Entscheidung 2005/731/EG mit zusätzlichen Vorschriften für die Überwachung von Wildvögeln auf Geflügelpest (Aviäre Influenza) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2006) 135) ( 1 )
Greek[el]
Απόφαση της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2006, που τροποποιεί την απόφαση 2005/731/ΕΚ για τον καθορισμό πρόσθετων απαιτήσεων για την επιτήρηση της γρίπης των ορνίθων στα άγρια πτηνά [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 135] ( 1 )
English[en]
Commission Decision of 30 January 2006 amending Decision 2005/731/EC laying down additional requirements for the surveillance of avian influenza in wild birds (notified under document number C(2006) 135) ( 1 )
Spanish[es]
Decisión de la Comisión, de 30 de enero de 2006, que modifica la Decisión 2005/731/CE por la que se establecen requisitos adicionales para el control de la influenza aviar en aves silvestres [notificada con el número C(2006) 135] ( 1 )
Estonian[et]
Komisjoni otsus, 30. jaanuar 2006, millega muudetakse otsust 2005/731/EÜ, millega kehtestatakse täiendavad nõuded metslindude järelevalve suhtes klassikalise lindude katku avastamiseks (teatavaks tehtud numbri K(2006) 135 all) ( 1 )
Finnish[fi]
Komission päätös, tehty 30 päivänä tammikuuta 2006, luonnonvaraisten lintujen lintuinfluenssan valvontaa koskevista lisävaatimuksista tehdyn päätöksen 2005/731/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2006) 135) ( 1 )
French[fr]
Décision de la Commission du 30 janvier 2006 modifiant la décision 2005/731/CE établissant des dispositions supplémentaires relatives à la surveillance de l'influenza aviaire chez les oiseaux sauvages [notifiée sous le numéro C(2006) 135] ( 1 )
Hungarian[hu]
A Bizottság határozata (2006. január 30.) a vadon élő madarak madárinfluenzájának felügyeletére vonatkozó kiegészítő követelményekről szóló 2005/731/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2006) 135. számú dokumentummal történt) ( 1 )
Italian[it]
Decisione della Commissione, del 30 gennaio 2006, recante modifica della decisione 2005/731/CE che fissa ulteriori requisiti per la sorveglianza dell'influenza aviaria nei volatili selvatici [notificata con il numero C(2006) 135] ( 1 )
Lithuanian[lt]
2006 m. sausio 30 d. Komisijos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 2005/731/EB, nustatantį papildomus laukinių paukščių sergamumo paukščių gripu priežiūros reikalavimus (pranešta dokumentu Nr. C(2006) 135) ( 1 )
Latvian[lv]
Komisijas Lēmums (2006. gada 30. janvāris), ar kuru groza Lēmumu 2005/731/EK, ar ko nosaka papildu prasības putnu gripas uzraudzībai attiecībā uz savvaļas putniem (izziņots ar dokumenta numuru K(2006) 135) ( 1 )
Dutch[nl]
Beschikking van de Commissie van 30 januari 2006 tot wijziging van Beschikking 2005/731/EG tot vaststelling van aanvullende eisen voor de bewaking van aviaire influenza bij in het wild levende vogels (Kennisgeving geschied onder nummer C(2006) 135) ( 1 )
Polish[pl]
Decyzja Komisji z dnia 30 stycznia 2006 r. zmieniająca decyzję 2005/731/WE ustanawiającą dodatkowe wymogi dla nadzoru obecności ptasiej grypy wśród dzikiego ptactwa (notyfikowana jako dokument nr C(2006) 135) ( 1 )
Portuguese[pt]
Decisão da Comissão, de 30 de Janeiro de 2006, que altera a Decisão 2005/731/CE que estabelece requisitos adicionais de vigilância da gripe aviária em aves selvagens [notificada com o número C(2006) 135] ( 1 )
Slovak[sk]
Rozhodnutie Komisie z 30. januára 2006, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2005/731/ES, ktorým sa stanovujú dodatočné požiadavky na sledovanie vtáčej chrípky u voľne žijúcich vtákov [oznámené pod číslom K(2006) 135] ( 1 )
Slovenian[sl]
Odločba Komisije z dne 30. januarja 2006 o spremembi Odločbe 2005/731/ES o določitvi dodatnih zahtev za nadzor aviarne influence pri prosto živečih pticah (notificirano pod dokumentarno številko C(2006) 135) ( 1 )
Swedish[sv]
Kommissionens beslut av den 30 januari 2006 om ändring av beslut 2005/731/EG om fastställande av ytterligare krav för övervakningen av aviär influensa hos vilda fåglar [delgivet med nr K(2006) 135] ( 1 )