Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) deres lagerrum må være således udrustet med teknisk udstyr, at en tilstrækkelig stor kornmængde kan overtages, behandles og afsættes løbende
German[de]
a) Vorhandensein von Lagerräumen, die mit technischen Ausrüstungen so ausgestattet sind, daß eine ausreichend große Getreidemenge aufgenommen, behandelt und laufend abgegeben werden kann;
Greek[el]
α) να διαθέτουν κτίρια αποθηκεύσεως εφοδιασμένα με τέτοιο τεχνικό εξοπλισμό, ώστε να δύνανται να αναλαμβάνουν, να διαχειρίζονται και να διαθέτουν κατά τροπο συνεχή σημαντική ποσότητα σιτηρών·
English[en]
(a) storage facilities with technical equipment permitting the taking over, handling and discharge of a sufficiently large quantity of cereals;
Spanish[es]
a) existencia de locales de almacenamiento provistos de equipamientos técnicos que permitan hacerse cargo de una cantidad suficientemente importante de cereales, así como tratarla y expedirla de modo ininterrumpido;
Finnish[fi]
a) varastointitilojen tekniset laitteet mahdollistavat riittävän suurten viljamäärien jatkuvan haltuunoton, käsittelyn ja toimituksen;
Italian[it]
a) possedere locali di magazzinaggio muniti di attrezzature tecniche tali da poter prendere in carico, trattare e fornire ininterrottamente un quantitativo di cereali sufficientemente elevato;
Dutch[nl]
a) er moeten opslagruimten aanwezig zijn met een dusdanige technische uitrusting dat een voldoende grote hoeveelheid granen onafgebroken kan worden ingeslagen, behandeld en afgeleverd;
Portuguese[pt]
a) Existência de locais de armazenagem dotados de equipamentos técnicos tais que uma quantidade suficientemente importante de cereais possa ser tomada a cargo, tratado e entregue de forma contínua;
Swedish[sv]
a) De som har lagerutrymmen med teknisk utrustning som tillåter övertagande, hantering och leverans av en tillräckligt stor kvantitet spannmål.