Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Overholdelse af disse principper forudsætter, at alle love gælder for alle borgere på lige fod, at de håndhæves uvildigt, og at de kan indbringes for åbne domstole, som alle har adgang til.
German[de]
Der Rechtsstaat verlangt, daß alle Gesetze für alle Bürger gleichermaßen gelten, daß sie unparteilich durchgesetzt werden, daß sie vor jedermann zugänglichen öffentlichen Gerichten justitiabel sind.
English[en]
The rule of law requires that all laws apply to all citizens equally, that they are enforced impartially, that they are justiciable in open courts accessible to all.
Spanish[es]
El Estado de derecho exige que todas las leyes se apliquen a todos los ciudadanos por igual, que se ejecuten de manera imparcial y que estén sometidas al control de tribunales independientes y accesibles a todos los ciudadanos.
Finnish[fi]
Nämä periaatteet edellyttävät, että kaikki kansalaiset ovat samanarvoisia lain edessä, että lainsäädäntöä sovelletaan puolueettomasti ja että sitä käsitellään kaikille avoimissa tuomioistuimissa.
French[fr]
L'État de droit nécessite que toutes les lois s'appliquent de la même manière à tous les citoyens, qu'elles soient appliquées avec impartialité et appliquées dans des tribunaux accessibles à tous.
Italian[it]
Questo richiede che la legge sia uguale per tutti i cittadini, che sia applicata in modo imparziale, che sia amministrata in tribunali aperti a tutti.
Portuguese[pt]
Este exige que as leis sejam aplicadas de igual modo a todos os cidadãos, que sejam executadas de forma imparcial e que estejam submetidas ao controlo de tribunais independentes e acessíveis a todos os cidadãos.
Swedish[sv]
Rättssäkerheten kräver att alla lagar tillämpas på alla medborgare på samma sätt, att de görs gällande opartiskt, att de kan bli föremål för domstols handläggning i öppna domstolar tillgängliga för alla.