Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hobab het ’n voorbeeld gestel wat hulle gerus kan navolg.
Amharic[am]
ኦባብ እነዚህ ሰዎች ሊኮርጁት የሚገባ ጥሩ አርአያ ትቶላቸዋል።
Arabic[ar]
وبهذا الخصوص، رسم حوباب مثالا جديرا بان يقتدوا به.
Czech[cs]
Příklad hodný napodobení jim poskytl Chobab.
Danish[da]
Hobab satte et eksempel som de gør vel i at efterligne.
German[de]
Chobab gab ihnen ein nachahmenswertes Beispiel.
Greek[el]
Ο Οβάβ έθεσε ένα παράδειγμα άξιο να το μιμηθούν.
English[en]
Hobab set an example worthy of their imitation.
Spanish[es]
Hobab es un ejemplo digno de ser imitado por ellos.
Finnish[fi]
Hoobab antoi heille jäljittelemisen arvoisen esimerkin.
French[fr]
À cet égard, Hobab a laissé un exemple digne d’être suivi.
Croatian[hr]
Hobab im je dao oponašanja vrijedan primjer.
Hungarian[hu]
Hóbáb e tekintetben követésre méltó példát mutatott.
Indonesian[id]
Hobab memberikan teladan yang patut mereka tiru.
Italian[it]
Sotto questo aspetto Obab è un esempio da imitare.
Japanese[ja]
ホバブはそれらの人たちの見倣う価値のある手本を残しました。
Korean[ko]
그런 사람들이 따를 만한 가치있는 본으로서 ‘호밥’이 있읍니다.
Malagasy[mg]
Momba izany, Hobaba dia namela ohatra mendrika ny harahina.
Malayalam[ml]
ഹോബാബ് അവർക്ക് അനുകരിക്കാൻകൊളളാവുന്ന ഒരു ദൃഷ്ടാന്തം വച്ചു.
Norwegian[nb]
Hobab var et godt eksempel, som de gjør vel i å følge.
Dutch[nl]
Hobab heeft hun een navolgenswaardig voorbeeld gesteld.
Nyanja[ny]
Hobabu anapereka chitsanzo chimene iwo ayenera kutsanzira.
Portuguese[pt]
Hobabe deu um exemplo digno de ser imitado.
Romanian[ro]
Hobab le-a oferit acestor oameni un exemplu demn de a fi imitat.
Slovenian[sl]
Za ta del nam je lep zgled zapustil Hobab.
Shona[sn]
Hobhabhi akagadza muenzaniso wakakodzerwa nokutevedzera kwavo.
Serbian[sr]
Jovav im je dao vredan primer za oponašanje.
Swedish[sv]
Hobab gav dessa ett efterföljansvärt exempel.
Swahili[sw]
Hobabu aliwawekea mfano unaostahili kufuatwa.
Tamil[ta]
இவர்கள் பின்பற்றுவதற்குத் தகுந்த முன்மாதிரியை ஓபாப் வைத்தான்.
Tswana[tn]
Hobabe o ne a tlhoma sekao se se tshwanetseng gore ba se etse.
Twi[tw]
Hobab yɛɛ nhwɛso bi a ɛfata sɛ wosuasua.
Xhosa[xh]
UHobhabhi wamisela umzekele ofanelwe kukuxeliswa ngabo.
Chinese[zh]
何巴曾立下一个值得他们效法的榜样。