Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Otvory musí být kruhové, NIKOLI štěrbinové (viz obrázek 16a).
Danish[da]
Hullerne skal være cirkulære, IKKE opslidset (se figur 16a).
German[de]
Sie müssen kreisrund und dürfen NICHT länglich sein (siehe Abbildung 16a).
Greek[el]
Οι οπές πρέπει να είναι στρογγυλές και ΟΧΙ μετ’ εγκοπών (βλέπε σχήμα 16α).
English[en]
The holes shall be circular, NOT slotted (see Figure 16a).
Spanish[es]
Los orificios serán circulares, nunca ranurados (véase la figura 16a).
Estonian[et]
Avad peavad olema ringikujulised, MITTE piklikud (vt joonis 16a).
Finnish[fi]
Reikien on oltava pyöreät, EI rakomaiset (ks. kuva 16a).
Hungarian[hu]
A nyílások legyenek kör alakúak, NEM hasítottak (lásd a 16a. ábrát).
Italian[it]
I fori devono essere di forma circolare, NON asolati (cfr. figura 16a).
Lithuanian[lt]
Jos turi būti apskritos, NE pailgosios, žr. 16a brėžinį.
Latvian[lv]
Atvērumiem jābūt apaļiem, NEVIS gareniem – sk. 16.a attēlu.
Maltese[mt]
It-toqob għandhom ikunu ċirkulari u MHUX imxaqqa (ara l-Figura 16a).
Dutch[nl]
De gaten moeten rond zijn, NIET gleufvormig (zie figuur 16a).
Polish[pl]
Otwory mają być okrągłe, a NIE ze szczeliną (patrz: rysunek 16a).
Portuguese[pt]
Os furos devem ser circulares, SEM ranhura (ver figura 16a).
Slovak[sk]
Otvory musia byť kruhové, BEZ drážky (pozri obrázok 16a).
Slovenian[sl]
So okrogle in NE v obliki rež (glej sliko 16a).
Swedish[sv]
Hålen skall vara runda, INTE avlånga (se figur 16a).