Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1 Timoteus 1:3, 4 læser vi Paulus’ advarsel til visse folk om „ikke at føre fremmed lære og ikke at lægge vægt på fabler og endeløse stamtavler, som snarere volder ordstrid end tjener Guds frelsesplan i troen“.
German[de]
In 1. Timotheus 1:3, 4 finden wir die Warnung des Apostels Paulus an „gewisse Leute, keine andere Lehre zu lehren, noch auf falsche Geschichten zu achten und auf Geschlechtsregister, die zu nichts führen, sondern eher Fragen hervorrufen, die zur Nachforschung Anlaß geben, als irgend etwas von Gott darzureichen, das mit Glauben zusammenhängt“.
English[en]
First Timothy 1:3, 4 records Paul’s warning to “certain ones not to teach different doctrine, nor to pay attention to false stories and to genealogies which end up in nothing, but which furnish questions for research rather than a dispensing of anything by God in connection with faith.”
Finnish[fi]
1. Timoteuskirjeen 1:3, 4 kertoo Paavalin varoituksesta, missä käsketään ”eräitä olemaan opettamatta eroavia oppeja ja kiinnittämättä huomiota vääriin kertomuksiin, sukutauluihin, joilla ei ole loppua, vaan jotka herättävät pikemminkin kysymyksiä tarkasteltaviksi kuin saavat Jumalan jakelemaan mitään uskoon liittyvää”.
French[fr]
La première lettre à Timothée 1:3, 4 rapporte l’avertissement de Paul à “ certaines personnes de ne pas enseigner d’autres doctrines, et de ne pas s’attacher à des fables et à des généalogies sans fin, qui produisent des discussions plutôt qu’elles n’avancent l’œuvre de Dieu dans la foi ”.
Italian[it]
In 1 Timoteo 1:3, 4 (Ti) è riportato l’ammonimento di Paolo “a certuni che non devono insegnare altre dottrine, né andar dietro a favole e genealogie interminabili e più adatte a suscitar questioni che a far progredir l’opera di Dio fondata sulla fede”.
Dutch[nl]
Eén Timotheüs 1:3, 4 behelst Paulus’ waarschuwing „sommigen te bevelen geen andere leer te brengen, noch zich bezig te houden met fabels en eindeloze geslachtsregisters, die veeleer moeilijkheden ten gevolge hebben dan door God gegeven leiding in het geloof”.