Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Tier setzte seinen Angriff fort, stellte sich auf die Hinterbeine und zerschlug mit den Hufen die Windschutzscheibe.
Greek[el]
Το ζώο συνέχισε να επιτίθεται, κλοτσώντας με τα πίσω πόδια του, και χτυπώντας τις οπλές του πάνω στο παρμπρίζ.
English[en]
The animal kept attacking, reared on its hind legs, and smashed its hooves through the windshield.
Spanish[es]
El animal siguió atacando, levantándose en las patas traseras, y estrelló los cascos a través del parabrisas.
Finnish[fi]
Eläin vain jatkoi hyökkäämistään, nousi takajaloilleen ja iski etujalkansa tuulilasin läpi.
Italian[it]
L’animale ha continuato ad attaccare, sollevandosi sulle zampe posteriori, e con gli zoccoli ha frantumato il parabrezza.
Malayalam[ml]
ആ മൃഗം മുൻപിലെ ഗ്ലാസ്സിലേക്ക് കാൽ കുളമ്പുകൾ കൊണ്ട് ശക്തിയായി തൊഴിച്ചുകൊണ്ട് അതിന്റെ ആക്രമണം തുടർന്നു.
Norwegian[nb]
Dyret fortsatte med å angripe. Det reiste seg på bakbena og kjørte framhovene gjennom frontruten.
Dutch[nl]
Het dier bleef aanvallen, verhief zich op zijn achterpoten en verbrijzelde met zijn hoeven de voorruit.
Portuguese[pt]
O animal continuou atacando, ergueu as patas traseiras, e arrebentou o pára-brisas, enfiando nele os cascos.
Russian[ru]
Животное продолжало свою атаку, стало на задние ноги и копытами пробило ветровое стекло.
Tamil[ta]
மிருகம் தொடர்ந்து பின் கால்களில் எகிறி குளம்பினால் உதைத்து கண்ணாடி ஜன்னலை நொறுக்கியது.