Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не сме съгласни по някои от въпросите, за които говори г-н Барозу.
Czech[cs]
Na některých záležitostech, o nichž hovořil pan Barroso, se neshodneme.
Danish[da]
Vi er ikke enige i nogle af de spørgsmål, som hr. Barroso omtalte.
German[de]
Wir stimmen mit einigen Angelegenheiten, von denen Herr Barroso sprach, nicht überein.
Greek[el]
Δεν συμφωνούμε σε μερικά από τα ζητήματα για τα οποία μίλησε ο κ. Barroso.
English[en]
We do not agree on some of the matters about which Mr Barroso spoke.
Spanish[es]
No estamos de acuerdo con algunos de los asuntos sobre los que se manifestó el señor Barroso.
Estonian[et]
Me ei nõustu mõnede küsimustega, millest härra Barroso rääkis.
Finnish[fi]
Emme ole puheenjohtaja Barroson kanssa samaa mieltä kaikista asioista, joista hän puhui.
French[fr]
Nous ne sommes pas d'accord avec certains points abordés par M. Barroso.
Hungarian[hu]
Bizonyos dolgokkal nem értünk egyet azon témák közül, amelyekről Barroso úr beszélt.
Italian[it]
Non siamo d'accordo su alcune delle questioni trattate dal presidente Barroso.
Lithuanian[lt]
Kai kuriais klausimais, kuriais kalbėjo J. M. Barroso, mes nesutinkame.
Latvian[lv]
Mēs nepiekrītam Barroso kungam dažos jautājumos, par kuriem viņš runāja.
Dutch[nl]
Bij een aantal door de heer Barroso genoemde onderwerpen verschillen wij met hem van mening.
Polish[pl]
Nie zgadzamy się z niektórymi kwestiami, o których mówił pan przewodniczący Barroso.
Portuguese[pt]
Não estamos de acordo em algumas matérias que o senhor Presidente Barroso abordou.
Romanian[ro]
Nu suntem de acord asupra unor chestiuni la care s-a referit dl Barroso.
Slovak[sk]
Nesúhlasíme s niektorými vecami, o ktorých hovoril pán Barroso.
Slovenian[sl]
Ne strinjamo se z nekaterimi izmed zadev, o katerih je govoril gospod Barroso.
Swedish[sv]
Vi är inte överens om en del av de frågor som José Manuel Barroso talade om.