Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
- да вземе решение за подписването и временното прилагане на споразумението от името на Съюза;
Czech[cs]
– rozhodla o podpisu dohody jménem Unie a jejím prozatímním provádění,
Danish[da]
- træffer afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftalen på Unionens vegne
German[de]
– die Unterzeichnung und die vorläufige Anwendung des Abkommens im Namen der Union beschließt;
Greek[el]
- να εκδώσει απόφαση για την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή της συμφωνίας εξ ονόματος της Ένωσης.
English[en]
- decides on the signature and provisional application of the Agreement on behalf of the Union;
Spanish[es]
- adopte una Decisión sobre la firma y la aplicación provisional del Acuerdo en nombre de la Unión Europea,
Estonian[et]
– teeks otsuse liidu nimel lepingu allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta;
Finnish[fi]
- päättää sopimuksen allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta unionin puolesta;
French[fr]
– adopte une décision concernant la signature, au nom de l’Union, et l’application provisoire de l’accord;
Croatian[hr]
– odluči o potpisivanju i privremenoj primjeni sporazuma u ime Unije,
Hungarian[hu]
– hozzon határozatot a megállapodás Európai Unió nevében történő aláírásáról és ideiglenes alkalmazásáról,
Italian[it]
- adotti una decisione relativa alla firma e all'applicazione provvisoria dell'accordo a nome dell'Unione;
Lithuanian[lt]
– nuspręsti dėl Susitarimo pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo;
Latvian[lv]
— lemt par nolīguma parakstīšanu un provizorisku piemērošanu Savienības vārdā;
Maltese[mt]
- jiddeċiedi dwar l-iffirmar u l-applikazzjoni proviżorja tal-Ftehim f’isem l-Unjoni;
Dutch[nl]
- een besluit neemt over de ondertekening en de voorlopige toepassing van de overeenkomst namens de Unie;
Polish[pl]
– podjęła w imieniu Unii decyzję w sprawie podpisania i tymczasowego stosowania przedmiotowej umowy;
Portuguese[pt]
- Decida sobre a assinatura e a aplicação provisória do Acordo em nome da União;
Romanian[ro]
- să decidă cu privire la semnarea și aplicarea cu titlu provizoriu a acordului, în numele Uniunii;
Slovak[sk]
– v mene Únie rozhodla o podpísaní a predbežnom vykonávaní dohody,
Slovenian[sl]
– v imenu Unije sprejme odločitev o podpisu in začasni uporabi Sporazuma;
Swedish[sv]
- beslutar om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av avtalet,