Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت الذي يمنح فيه الأمين العام الأولوية لإعادة تشكيل الأمم المتحدة لتلبية طلبات عالم ذي طبيعة ليست دولية فحسب بل عالمية بالضرورة يجب أن تستجيب إدارة شؤون الإعلام بطريقة فعالة لهذا التحول
English[en]
At a time when the Secretary-General is giving priority to reshaping and repositioning the United Nations to meet the demands of a world not merely international, but compellingly global in character, the Department of Public Information must respond effectively to this shift
Spanish[es]
En un momento en que el Secretario General da prioridad a la reconfiguración y reorientación de las Naciones Unidas para responder a las demandas de un mundo ya no sólo internacional sino de carácter imperiosamente global, el Departamento de Información Pública debe responder en forma eficaz al cambio que todo ello representa
French[fr]
Le Secrétaire général s'est fixé comme objectif prioritaire de restructurer et de repositionner l'ONU pour lui permettre de répondre aux exigences de l'environnement actuel, qui n'est plus seulement international mais qui est caractérisé par une mondialisation omniprésente, et le Département de l'information doit réagir en conséquence
Russian[ru]
В то время, когда Генеральный секретарь уделяет первоочередное внимание реформированию и изменению роли Организации Объединенных Наций, с тем чтобы выполнить требования мира, не просто объединяющего много стран, а мира, имеющего по-настоящему глобальный характер, Департамент общественной информации должен принять эффективные ответные меры в связи с происходящими переменами
Chinese[zh]
就在秘书长把重点放在调整联合国的功能和地位以满足不仅仅是国际的而且越来越强制地具有全球性的世界所提出的各种要求的时候,新闻部必须对这种转变作出有效的回应。