Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(52) Priserne for PTY har svunget i takt med priserne på de råmaterialer, der anvendes til at fremstille varen POY på et tidligere produktionstrin, dvs. ren terephthalsyre (PTA), dimetylætylen (DMT) og glykol.
German[de]
(52) Die PTY-Preise schwankten je nach den Preisen der Rohstoffe, die zur Herstellung der vorgelagerten Ware (POY) verwendet werden, d. h. reine Terephtalsäure, Dimethylethylen und Glykol.
Greek[el]
(52) Οι τιμές ΡΤΥ παρουσίασαν διακύμανση ακολουθώντας τις τιμές των πρώτων υλών που χρησιμοποιήθηκαν για την παραγωγή του προϊόντος ΡΟΥ, που παράγεται στα πρώτα στάδια παραγωγής, ήτοι το καθαρό τερεφθαλικό οξύ, (ΡΤΑ), το διμεθυλαιθυλένιο (DMT), η γλυκόλη.
English[en]
(52) Prices of PTY have fluctuated in line with the prices of the raw materials used for producing the upstream product POY, i.e. pure terephthalic acid (PTA), dimethyl ethylene (DMT), glycol.
Spanish[es]
(52) La evolución de los precios de los hilados texturados siguió la de los precios de los productos básicos utilizados para fabricar la materia prima, es decir, los hilados de poliéster parcialmente orientados, o sea, el ácido tereftálico puro, el dimetiletileno y el glicol.
Finnish[fi]
(52) Teksturoitujen polyesterifilamenttilankojen hinnat ovat vaihdelleet jalostetun tuotteen eli osittain orientoidun polyesterilangan valmistukseen käytettävien raaka-aineiden (puhdas tereftaalihappo, dimetyylietyleeni, glykoli) hintojen mukana.
French[fr]
(52) L'évolution des prix du PTY a suivi celle des prix des matières premières utilisées pour fabriquer le produit en amont, le fil de polyester partiellement orienté, c'est-à-dire l'acide téréphtalique pur, le téréphtalate diméthylique et le glycol.
Italian[it]
(52) I prezzi dei PTY hanno subito fluttuazioni seguendo i prezzi delle materie prime utilizzate per la produzione del prodotto a monte POY, ossia l'acido tereftalico puro (ATP), il dimetiletilene (DMT), il glicole.
Dutch[nl]
(52) De prijzen van PTY vertoonden dezelfde schommelingen als die van de grondstoffen die voor de produktie van POY worden gebruikt, namelijk zuiver tereftaalzuur (PTA: "Pure Terephthalic Acid", dimethylethyleen (DMT: "Dimetyl Ethylene") en glycol.
Portuguese[pt]
(52) A flutuação dos preços dos PTY correspondeu à flutuação dos preços das matérias-primas utilizadas para fabricar o produto a montante, - nomeadamente o fio de poliéster parcialmente orientado, - ou seja, ácido tereftálico puro, dimetiletileno, glicol.
Swedish[sv]
(52) Priserna på texturerat filamentgarn av polyester har fluktuerat i takt med priserna på de råmaterial som används för produktion av delvis orienterat polyestergarn i ett tidigare produktionsled, dvs. ren tereftalsyra, dimetyletylen och glykol.