Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي أخّرك ؟
Bosnian[bs]
Gdje si dosada?
Czech[cs]
Co ti tak dlouho trvalo?
Danish[da]
Hvad tog så lang tid?
German[de]
Wo warst du so lange?
Greek[el]
Γιατί άργησες τόσο;
English[en]
What took you so long?
Spanish[es]
¿Por qué tardaste tanto?
Estonian[et]
Miks sul nii kaua läks?
Finnish[fi]
Mikä teillä kesti?
French[fr]
T'en as mis du temps.
Hebrew[he]
מדוע התעכבת?
Croatian[hr]
Gdje si dosada?
Hungarian[hu]
Mi tartott ennyi ideig?
Indonesian[id]
Kenapa lama sekali?
Italian[it]
Perche'ci hai messo tanto?
Norwegian[nb]
Hvorfor tok du så lang tid?
Dutch[nl]
Waar bleef je zolang?
Polish[pl]
Co tak długo?
Portuguese[pt]
Porque demoraste tanto?
Romanian[ro]
Ce a durat aşa de mult?
Slovak[sk]
Čo ti to trvalo tak dlho?
Slovenian[sl]
Kje si bil toliko časa?
Serbian[sr]
Gdje si dosada?
Swedish[sv]
Varför tog det så lång tid?
Thai[th]
ทําไมถึงช้านัก?
Turkish[tr]
Seni heyecanlandıran ne?
Chinese[zh]
怎么 这么晚 啊?