Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه اول وسام تحصلت عليه ( مع فريق ( سلتك
Bulgarian[bg]
Това е първият медал, който спечелих. Със Селтик.
Bosnian[bs]
Prva medalja koju sam osovjio sa Celticom.
Czech[cs]
Tohle je první medaile, co jsem vyhrál s Celticem.
German[de]
Die erste Medaille, die ich je gewonnen hab im Fußball.
Greek[el]
Είναι το πρώτο μετάλλιο, που κέρδισα με τη Σέλτικ.
English[en]
That's the first medal I ever won with Celtic.
Spanish[es]
Es la primera medalla que gané con el Celtic.
Estonian[et]
See on mu esimene medal, mille Celticus mängides võitsin.
Finnish[fi]
Ensimmäinen mitali, jonka voitin.
Hebrew[he]
זה המדליה הראשונה אני אי פעם זכיתי עם סלטיק.
Croatian[hr]
OVO JE PRVA MEDALJA KOJU SAM IKAD OSVOJIO, SA CELTIC-OM.
Hungarian[hu]
Ez volt az első érem, amit a Celtic-el nyertem.
Indonesian[id]
Itu adalah medali pertama saya pernah memenangkan dengan Celtic.
Macedonian[mk]
Ова е прв медал, кој освоив. Со Селтик.
Norwegian[nb]
Det er første medalje jeg noen gang vunnet med Celtic.
Polish[pl]
To pierwszy medal, jaki zdobyłem grając w Celtiku.
Portuguese[pt]
É primeira medalha que ganhei com o Celtic.
Romanian[ro]
Asta este prima medalie pe care am câstigat-o cu echipa Celtic.
Slovak[sk]
To je prvý medailu som kedy vyhral s keltský.
Slovenian[sl]
Prva medalja ki sem jo osvojil s Celticom.
Serbian[sr]
Prva medalja koju sam osovjio sa Celticom.
Swedish[sv]
Den första medaljen jag vann.
Turkish[tr]
Bu Celtic'le kazandığım ilk madalya.