Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
някои вина със защитено наименование за произход (ЗНП) или защитено географско указание (ЗГУ),
Czech[cs]
pro některá vína s chráněným označením původu nebo některá vína s chráněným zeměpisným označením:
Danish[da]
bestemte vine med en beskyttet oprindelsesbetegnelse eller en beskyttet geografisk betegnelse
German[de]
für bestimmte Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung oder geschützter geografischer Angabe, wenn diese
Greek[el]
ορισμένους οίνους που φέρουν προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ) και ορισμένους οίνους που φέρουν προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ), εάν
English[en]
for certain wines bearing a protected designation of origin or a protected geographical indication:
Spanish[es]
determinados vinos con denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida:
Estonian[et]
kaitstud päritolunimetuse või kaitstud geograafilise tähisega veinide puhul:
Finnish[fi]
eräät viinit, joilla on suojattu alkuperänimitys (SAN) tai suojattu maantieteellinen merkintä (SMM), jos
French[fr]
pour certains vins bénéficiant d'une appellation d'origine protégée et certains vins bénéficiant d'une indication géographique protégée:
Croatian[hr]
za određena vina koja nose zaštićenu oznaku izvornosti ili zaštićenu oznaku zemljopisnog podrijetla:
Hungarian[hu]
egyes, oltalom alatt álló eredetmegjelöléssel vagy oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott borok esetében:
Italian[it]
per alcuni vini a denominazione di origine protetta (DOP) e per alcuni vini a indicazione geografica protetta (IGP),
Lithuanian[lt]
tam tikriems vynams, kuriems suteikta saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografinė nuoroda:
Latvian[lv]
noteiktiem vīniem ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi,
Maltese[mt]
għal ċerti nbejjed b'denominazzjoni ta' oriġini protetta jew b'indikazzjoni ġeografika protetta:
Dutch[nl]
voor bepaalde wijnen met een beschermde oorsprongsbenaming en bepaalde wijnen met een beschermde geografische aanduiding die:
Polish[pl]
w przypadku niektórych win objętych chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym, które:
Portuguese[pt]
A certos vinhos com denominação de origem protegida ou indicação geográfica protegida que:
Romanian[ro]
în cazul anumitor vinuri cu denumire de origine protejată sau indicație geografică protejată:
Slovak[sk]
niektorých vín s chráneným označením pôvodu alebo s chráneným zemepisným označením:
Slovenian[sl]
za nekatera vina z zaščiteno označbo porekla (ZOP) ali z zaščiteno geografsko označbo (ZGO):
Swedish[sv]
för vissa viner som har en skyddad ursprungsbeteckning och vissa viner som har en skyddad geografisk beteckning,