Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
да докладва на CAMO или CAO за всички дефекти, открити по време на експлоатацията, чрез вписване в дневника;
Czech[cs]
hlásit všechny závady zjištěné během provozu organizaci CAMO nebo CAO prostřednictvím deníku;
Danish[da]
Ejeren/operatøren skal via sin logbog indberette alle fejl, der er konstateret i forbindelse med luftfartøjets operationer, til CAMO'en eller CAO'en.
German[de]
dem CAMO oder der CAO mittels Bordbuch alle während des Betriebs festgestellten Mängel melden;
Greek[el]
αναφέρει στον CAMO ή στον CAO μέσω του ημερολογίου του αεροσκάφους όλα τα ελαττώματα που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια των εργασιών·
English[en]
report all defects found during operations to the CAMO or CAO through the logbook;
Spanish[es]
informar a la CAMO o CAO, mediante el libro de vuelo, de todos los defectos encontrados durante las operaciones;
Estonian[et]
ta peab logiraamatu kaudu teatama CAMO-le/CAO-le kõikidest õhusõiduki kasutamise käigus avastatud defektidest;
Finnish[fi]
raportoida matkapäiväkirjan perusteella jatkuvan lentokelpoisuuden hallintaorganisaatiolle tai yhdistetylle lentokelpoisuusorganisaatiolle kaikista lentotoiminnan aikana havaituista vioista;
French[fr]
signaler au CAMO ou CAO sur le carnet de bord tous les défauts détectés au cours des opérations;
Croatian[hr]
upisom u knjigu zrakoplova obavijestiti CAMO-a ili CAO-a o svim kvarovima otkrivenima tijekom operacija;
Hungarian[hu]
az üzemi naplókon keresztül jelentenie kell a műveletek során talált hibákat a CAMO-nak vagy a CAO-nak;
Italian[it]
segnalare tutti i difetti riscontrati durante le operazioni alla CAMO o alla CAO mediante iscrizione nel quaderno dell'aeromobile;
Lithuanian[lt]
naudojant orlaivio žurnalą, CAMO ar CAO pranešti apie visus vykdant veiklą nustatytus defektus;
Latvian[lv]
izmantojot reģistrācijas žurnālu, informēt CAMO vai CAO par visiem darbību laikā atklātajiem defektiem;
Maltese[mt]
jirrapporta d-difetti kollha misjuba matul l-operazzjonijiet lis-CAMO jew is-CAO permezz tal-ġurnal ta' abbord;
Dutch[nl]
alle tijdens activiteiten vastgestelde defecten via het logboek rapporteren aan de CAMO of CAO;
Polish[pl]
zgłaszanie CAMO lub CAO, za pośrednictwem książki statku powietrznego, wszystkich usterek wykrytych podczas eksploatacji;
Portuguese[pt]
comunicar à CAMO ou à CAO, mediante indicação na caderneta, todas as deficiências detetadas durante as operações;
Romanian[ro]
să semnaleze CAMO sau CAO, prin intermediul livretului, toate defectele constatate în timpul operațiunilor;
Slovak[sk]
nahlásiť organizácii CAMO alebo CAO prostredníctvom denníka všetky chyby zistené počas prevádzky;
Slovenian[sl]
na podlagi tehničnih knjig poročati CAMO ali CAO o vseh okvarah, ki se pokažejo med operacijami;
Swedish[sv]
Att via loggboken rapportera alla fel som hittats under drift till CAMO eller CAO.