Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تمانع لو طلبتُ منك إغلاق الباب ؟
Bosnian[bs]
Možeš li zatvoriti vrata?
Greek[el]
Θα μου κάνεις μια χάρη να κλείσεις την πόρτα;
English[en]
Would you do me a favor and shut the door?
Spanish[es]
¿Me harías el favor de cerrar la puerta?
Hebrew[he]
אתה יכול לעשות לי טובה ולסגור את הדלת?
Croatian[hr]
Možeš li zatvoriti vrata?
Hungarian[hu]
Megtennél egy szívességet és becsuknád az ajtót?
Italian[it]
Mi faresti la cortesia di chiudere la porta?
Dutch[nl]
Wil je de deur sluiten?
Polish[pl]
Zamkniesz proszę drzwi?
Portuguese[pt]
Pode fechar a porta?
Romanian[ro]
Vrei, te rog, să închizi ușa?
Russian[ru]
Сделай милость, прикрой дверь.
Slovenian[sl]
Lahko zapreš vrata?
Serbian[sr]
Možeš li da zatvoriš vrata?
Turkish[tr]
Kapıyı kapabilir misin?