Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това е положително постижение, което отразява усилията, положени от всички съответни страни за правилното прилагане на Директивата за питейната вода.
Czech[cs]
Jde o pozitivní vývoj odrážející úsilí všech zúčastněných stran o řádné provádění směrnice o pitné vodě.
Danish[da]
Det er et positivt resultat, som afspejler de bestræbelser, der er gjort af alle på området for korrekt at implementere drikkevandsdirektivet.
German[de]
Dieser Umstand ist als Erfolg zu werten, der die Anstrengungen aller an der korrekten Umsetzung der Trinkwasserrichtlinie beteiligten Akteure widerspiegelt.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα θετικό επίτευγμα που αντικατοπτρίζει τις προσπάθειες που καταβλήθηκαν από όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη για την ορθή εφαρμογή της οδηγίας για το πόσιμο νερό.
English[en]
This is a positive achievement that reflects the efforts made by all concerned for the correct implementation of the Drinking Water Directive.
Spanish[es]
Se trata de un logro positivo que responde a los esfuerzos emprendidos por todas las partes interesadas para la correcta aplicación de la Directiva sobre el agua potable.
Estonian[et]
See positiivne tulemus näitab kõikide asjaosaliste tehtud jõupingutusi joogivee direktiivi nõuetekohaseks rakendamiseks.
Finnish[fi]
Tämä on hyvä tulos, joka on saavutettu kaikkien osapuolten ponnisteluilla juomavesidirektiivin täytäntöönpanemiseksi asianmukaisesti.
French[fr]
Il s'agit là d'un résultat positif qui témoigne des efforts réalisés par toutes les parties concernées pour garantir la bonne application de la directive sur l'eau potable.
Croatian[hr]
To je pozitivan rezultat koji odražava uložene napore svih strana radi pravilne provedbe Direktive o vodi za piće.
Hungarian[hu]
Ez pozitív eredmény, amely tükrözi az összes érintett fél erőfeszítését az ivóvízről szóló irányelv helyes végrehajtásáért.
Italian[it]
Si tratta di un risultato positivo che risponde agli sforzi profusi da tutti gli interessati per attuare correttamente la direttiva sull’acqua potabile.
Lithuanian[lt]
Tai didelis laimėjimas, atspindintis visų susijusių dalyvių pastangas, padarytas įgyvendinant Geriamojo vandens direktyvą.
Latvian[lv]
Tas ir pozitīvs sasniegums, kas atspoguļo visu iesaistīto pušu centienus Dzeramā ūdens direktīvas īstenošanai.
Maltese[mt]
Din hija kisba pożittiva li tirrifletti l-isforzi li saru minn dawk kollha kkonċernati għall-implimentazzjoni korretta tad-Direttiva dwar l-Ilma tax-Xorb.
Dutch[nl]
Dit is een positieve prestatie die de inspanningen van alle betrokkenen voor de juiste uitvoering van de drinkwaterrichtlijn weerspiegelt.
Polish[pl]
Wynik ten należy uznać za pozytywne osiągnięcie stanowiące zwieńczenie wysiłków na rzecz prawidłowego wdrożenia dyrektywy w sprawie wody pitnej podejmowanych przez wszystkie zainteresowane strony.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma realização positiva que reflete os esforços envidados por todos para a correta execução da Diretiva Água Potável.
Romanian[ro]
Acesta este un rezultat pozitiv care reflectă eforturile depuse de toate părțile implicate pentru punerea corectă în aplicare a Directivei privind apa potabilă.
Slovak[sk]
Je to pozitívny výsledok, ktorý odráža úsilie všetkých zainteresovaných strán zamerané na správne vykonávanie smernice o pitnej vode.
Slovenian[sl]
To je pozitiven dosežek, ki odraža prizadevanja vseh udeleženih strani za pravilno izvajanje direktive o pitni vodi.
Swedish[sv]
Denna framgång avspeglar de insatser som alla berörda har gjort för att korrekt genomföra dricksvattendirektivet.