Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в целия параграф думата „ЕПИ“ се заменя с думите „Европейската централна банка“;
Czech[cs]
v celém odstavci se zkratka „EMI“ nahrazuje slovy „Evropská centrální banka“ v odpovídajícím mluvnickém tvaru;
Danish[da]
I hele stykket erstattes forkortelsen »EMI« af »Den Europæiske Centralbank«.
German[de]
In dem gesamten Absatz werden die Abkürzung „das EWI“ bzw. „des EWI“ ersetzt durch „die Europäische Zentralbank“ bzw. „der Europäischen Zentralbank“.
Greek[el]
Σε όλη τη παράγραφο, το ακρωνύμιο «ΕΝΙ» αντικαθίσταται από τον όρο «Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα».
English[en]
throughout the paragraph, the words ‘the EMI’ shall be replaced by ‘the European Central Bank’;
Spanish[es]
En todo el apartado, la palabra «IME» ser sustituye por «Banco Central Europeo».
Estonian[et]
kogu lõikes asendatakse lühend „ERI” sõnadega „Euroopa Keskpank” sobivas käändes;
Finnish[fi]
korvataan koko kohdassa ilmaisu ”ERI” ilmaisulla ”Euroopan keskuspankki” asianmukaisesti taivutettuna;
French[fr]
dans tout le paragraphe, le mot «l'IME» est remplacé par «la Banque centrale européenne»;
Irish[ga]
cuirtear ‘an Banc Ceannais Eorpach’ in ionad ‘IEA’ sa chéad fhomhír agus cuirtear ‘an Bhainc Ceannais Eorpaigh’ in ionad ‘IEA’ san fhomhír dheiridh;
Hungarian[hu]
ez a pont a magyar változatot nem érinti;
Italian[it]
nell'intero paragrafo, i termini «l'IME» sono sostituiti da «la Banca centrale europea»;
Lithuanian[lt]
visoje dalyje santrumpa „EPI“ pakeičiama žodžiais „Europos centrinis bankas“, prireikus atitinkamai gramatiškai tikslinant sakinį;
Latvian[lv]
visā punktā saīsinājumu “EMI” aizstāj ar vārdkopu “Eiropas Centrālā banka” attiecīgajā locījumā,
Maltese[mt]
fil-paragrafu kollu, il-kelma “l-IME” għandha tiġi ssostitwita bi “Bank Ċentrali Ewropew”;
Dutch[nl]
in het gehele lid wordt „het EMI” vervangen door „de Europese Centrale Bank”;
Polish[pl]
w całym ustępie wyraz „EIW” zastępuje się odpowiednią formą gramatyczną wyrazów „Europejski Bank Centralny”;
Portuguese[pt]
Em todo o número, o termo «IME» é substituído por «Banco Central Europeu»;
Romanian[ro]
în întreg alineatul, cuvântul „IME” se înlocuieşte cu „Banca Centrală Europeană”;
Slovak[sk]
v celom odseku sa slovo „EMI“ nahrádza slovom „Európska centrálna banka“ v príslušnom gramatickom tvare;
Slovenian[sl]
v besedilu odstavka se beseda „EMI“ nadomesti z besedo „Evropska centralna banka“ v ustreznem sklonu;
Swedish[sv]
I hela punkten ska ”EMI” ersättas med ”Europeiska centralbanken”.