Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
den paagaeldende stoette er af vaesentlig interesse for olieproducenterne, og den udgoer en finansiel byrde for Faellesskabet; for at sikre, at denne stoette kun gives for olie, som er berettiget hertil, boer der indfoeres en passende administrativ kontrolordning;
German[de]
Die Beihilfe stellt für die Ölerzeuger einen erheblichen Vorteil und für die Gemeinschaft eine finanzielle Belastung dar. Um zu gewährleisten, daß diese Beihilfe nur für Öl gewährt wird, für das ein Anspruch besteht, ist eine Regelung für eine angemessene Verwaltungskontrolle vorzusehen.
Greek[el]
ότι η εν λόγω ενίσχυση παρουσιάζει σημαντικό ενδιαφέρον για τους παραγωγούς ελαιολάδου και ότι αποτελεί οικονομική επιβάρυνση για την Κοινότητα· ότι, για να εξασφαλισθεί η χορήγηση της ενίσχυσης αυτής μόνο για ελαιόλαδο που μπορεί να τύχει παρόμοιας ενίσχυσης πρέπει να προβλεφθεί καθεστώς κατάλληλου διοικητικού ελέγχου·
English[en]
Whereas the aid in question is of considerable advantage to oil producers and represents a financial burden on the Community; whereas, in order to guarantee that the aid will be granted only in respect of oil which may qualify therefor, it is necessary to provide for a system of appropriate administrative checks;
Italian[it]
considerando che detto aiuto riveste notevole interesse per i produttori di olio e costituisce un onere finanziario per la Comunità; che, onde garantire che l'aiuto venga concesso soltanto per l'olio che può beneficiarne, occorre prevedere un regime di controllo amministrativo adeguato;
Dutch[nl]
Overwegende dat de steun van groot belang is voor de olieproducenten en dat hij een financiële last vormt voor de Gemeenschap; dat een adequate administratieve controle dient te worden ingesteld om te waarborgen dat de steun slechts wordt toegekend voor olie die daarvoor in aanmerking kan komen;