Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi taler således om forurenernes objektive ansvar og om en hel række af ordninger, som får indflydelse på virksomhedernes adfærd.
German[de]
Wir reden also über die objektive Haftung der Verursacher und ein ganzes Spektrum von Maßnahmen, die das Verhalten der Betreiber beeinflussen.
English[en]
Consequently, we are talking about the objective liability of polluters and about a set of arrangements to influence the behaviour of operators.
Spanish[es]
En consecuencia, estamos hablando de la responsabilidad objetiva de los contaminadores y de un conjunto de disposiciones que determinen el comportamiento de los operadores.
Finnish[fi]
Keskustelemme siis saastuttajien tuottamuksesta riippumattomasta vastuusta ja järjestelyistä, joilla vaikutetaan toimijoiden menettelytapoihin.
French[fr]
Nous parlons donc de la responsabilité objective des pollueurs, ainsi que d'un ensemble d'accords qui influenceront les comportements des exploitants.
Italian[it]
Stiamo quindi parlando di responsabilità oggettiva di chi inquina, di un intreccio di disposizioni destinate a influenzare i comportamenti degli operatori.
Dutch[nl]
Wij mogen niet alleen achteraf bestraffen. Wij spreken bijgevolg over een objectieve aansprakelijkheid van vervuilers en over een geheel van voorschriften die het gedrag van de exploitant zullen kunnen beïnvloeden.
Portuguese[pt]
Logo, estamos a falar da responsabilidade objectiva dos poluidores e de uma série de disposições tendentes a influenciar o comportamento dos operadores.
Swedish[sv]
Vi talar följaktligen om ett objektivt ansvar hos förorenaren och om en uppsättning åtgärder som kommer att beröra verksamhetsutövarens uppförande.