Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já prostě nerada vystavuji úmrtní listy.
German[de]
Ich stelle nur nicht gerne Totenscheine aus.
English[en]
I just hate making out death certificates.
Spanish[es]
Es que detesto firmar certificados de defunción.
Finnish[fi]
Inhoan kuolintodistusten kirjoittamista.
French[fr]
Je déteste établir des certificats de décès.
Croatian[hr]
Ali mrzim pisati smrtovnice.
Hungarian[hu]
Csak utálok halotti bizonyítványt kiállítani.
Italian[it]
Detesto compilare i certificati di morte.
Dutch[nl]
Ik heb alleen zo'n hekel aan overlijdensaktes.
Polish[pl]
Po prostu nienawidzę wystawiać świadectw zgonu.
Portuguese[pt]
É que detesto assinar atestados de óbito.
Romanian[ro]
Dar urăsc să emit certificate de deces.
Swedish[sv]
Jag avskyr bara att skriva dödsattester.
Turkish[tr]
Sadece ölüm belgesi imzalamaktan nefret ediyorum.