Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Остани с мен, обещавам, че ще намериш мястото си
Czech[cs]
Zůstaň se mnou a slibuju, že svý místo najdeš
Greek[el]
Μείνε μαζί μου και σ ’ το υπόσχομαι...... πως θα βρεις τη θέση σου
English[en]
You stay with me, I promise, you' il find your place
Estonian[et]
Kui sa jääd minuga, siis ma luban, et leiad oma koha
Finnish[fi]
Jää luokseni niin lupaan,- että tulet löytämään paikkasi
French[fr]
Si tu restes avec moi, je te promets que tu trouveras ta place
Hebrew[he]
תשארי איתי ואני מבטיח. אני אמצא את מקומך
Croatian[hr]
Ostani uz mene, i obećavam, naći ćeš svoje mjesto
Italian[it]
Resta con me e ti prometto... che troverai il tuo posto
Dutch[nl]
Als je bij mij blijft, beloof ik, dat jij je plaats zult vinden
Slovenian[sl]
Ostani z menoj, pa ti obljubim, da boš našla svoje mesto
Serbian[sr]
Ostani uz mene, i obećavam, naći ćeš svoje mjesto
Turkish[tr]
Benimle kalırsan söz veriyorum, yerine bulacaksın