Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да коригира погрешните идеи на зорамитите относно поклонението им пред Бог, Алма цитира стихове, написани от един пророк на име Зенос.
Cebuano[ceb]
Para makorihian ang sayop nga mga ideya kabahin sa pagsimba sa Dios, mikutlo si Alma sa mga kasulatan nga gisulat sa usa ka propeta nga ginganlan og Zenos.
Czech[cs]
Aby Alma uvedl na pravou míru falešnou představu Zoramitů ohledně uctívání Boha, citoval písma, která napsal prorok Zenos.
Danish[da]
For at rette zoramitternes falske overbevisninger om, hvordan de skulle tilbede Gud, så citerede Alma skriftsteder, der var skrevet af en profet ved navn Zenos.
German[de]
Um die falschen Vorstellungen der Zoramiten über die Gottesverehrung zu berichtigen, zitierte Alma aus den Schriften eines Propheten namens Zenos.
English[en]
To correct the Zoramites’ false ideas about worshiping God, Alma quoted scriptures written by a prophet named Zenos.
Estonian[et]
Selleks et korrigeerida soramlaste valearusaama Jumala kummardamise kohta, tsiteeris Alma prohvet Seenose kirja pandud pühakirjakohta.
Finnish[fi]
Alma oikaisi soramilaisten jumalanpalvelusta koskevat väärät ajatukset lainaamalla profeetta Senosin kirjoituksia.
French[fr]
Pour corriger les idées fausses des Zoramites concernant le culte à rendre à Dieu, Alma cite des Écritures qu’un prophète nommé Zénos a écrites.
Hungarian[hu]
A zorámiták hódolattal kapcsolatos hamis elgondolásának kijavítására Alma egy Zénos nevezetű próféta által írt szentírásokat idézett.
Indonesian[id]
Untuk mengoreksi gagasan-gagasan palsu orang-orang Zoram tentang beribadat kepada Allah, Alma mengutip tulisan suci yang ditulis oleh seorang Nabi bernama Zenos.
Italian[it]
Per correggere la ideee sbagliate degli Zoramiti riguardo a come poter adorare Dio, Alma citò gli scritti di un profeta chiamato Zenos.
Japanese[ja]
礼拝についてゾーラム人が持っている間違った考え方を正すために,アルマはゼノスという預言者の書いた聖文を引用しました。
Korean[ko]
앨마는 하나님께 예배드리는 것에 대한 조램인들의 그릇된 생각을 바로잡기 위해 지노스라고 하는 선지자가 기록한 성구를 인용했다.
Lithuanian[lt]
Norėdamas ištaisyti klaidingas zoramininkų idėjas apie Dievo garbinimą, Alma pacitavo pranašo Zenoso parašytus Raštus.
Latvian[lv]
Lai mainītu zoramiešu maldīgo uzskatu par Dieva pielūgšanu, Alma citēja no Svētajiem Rakstiem, ko bija rakstījis pravietis — vārdā Zēnoss.
Malagasy[mg]
Namerina nilaza soratra masina nosoratan’ny mpaminany iray nantsoina hoe Zenôsa i Almà mba hanitsiana ny fiheveran-dison’ireo Zôramita momba ny fitsaohana an’Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Алма Бурханыг шүтэн бишрэх талаарх зорамчуудын буруу ойлголтыг залруулахын тулд Зинос хэмээх бошиглогчийн бичсэн судраас эш татдаг.
Norwegian[nb]
For å korrigere zoramittenes falske oppfatninger om å tilbe Gud, siterte Alma skriftsteder skrevet av en profet som het Zenos.
Dutch[nl]
Alma haalde Schriftteksten van de profeet Zenos aan om de verkeerde opvattingen over het aanbidden van God recht te zetten.
Polish[pl]
By wyprostować błędne przekonania Zoramitów, dotyczące kultu religijnego, Alma cytował pismo święte napisane przez proroka o imieniu Zenos.
Portuguese[pt]
Para corrigir as ideias falsas dos zoramitas sobre a adoração a Deus, Alma citou escrituras redigidas por um profeta chamado Zenos.
Romanian[ro]
Pentru a corecta ideile greşite ale zoramiţilor cu privire la preaslăvirea lui Dumnezeu, Alma a citat din scripturile scrise de un profet numit Zenos.
Russian[ru]
Стараясь исправить ошибочное мнение зорамийцев о поклонении Богу, Алма процитировал Священные Писания, составленные Пророком по имени Зенос.
Samoan[sm]
Ina ia faasao le manatu sese o sa Sorama e uiga i le tapuai i le Atua, na sii mai e Alema ni mau na tusia e se perofeta e igoa ia Senosa.
Swedish[sv]
Alma citerade profeten Zenos för att rätta till zoramiternas felaktiga uppfattningar om tillbedjan av Gud.
Swahili[sw]
Ili kusahihisha mawazo ya uongo ya Wazoramu kuhusu kumuabudu Mungu, Alma alinukuu maandiko yaliyoandikwa na nabii aitwaye Zeno.
Tagalog[tl]
Upang maitama ang mga maling ideya ng mga Zoramita tungkol sa pagsamba sa Diyos, binanggit ni Alma ang banal na kasulatan na isinulat ng isang propeta na nagngangalang Zenos.
Tongan[to]
Naʻe ngāue ʻaki ‘e ‘Alamā ‘a e ngaahi folofola naʻe tohi ‘e he palōfita ko hono hingoá ko Seinosi, ke fakatonutonu ‘a e ngaahi fakakaukau hala ‘a e kau Sōlamí ‘o kau ki he hū ki he ‘Otuá.
Ukrainian[uk]
Аби виправити хибні ідеї стосовно поклоніння Богові, Алма цитує уривок з Писань, написаний пророком на ім’я Зинос.
Vietnamese[vi]
Để sửa chỉnh ý nghĩ sai lầm của dân Giô Ram về việc thờ phượng Thượng Đế, An Ma đã trích dẫn những câu thánh thư do một vị tiên tri tên Giê Nốt viết.