Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وإننا نشكر الأمين العام على تقريره المستنير ونرحب بتقرير اللجنة العالمية عن الهجرة الدولية، الذي يسترعي انتباهنا إلى مسألة الهجرة الدولية الهامة، وفي المقام الأول إلى علاقتها بالتنمية والحاجة الحتمية إلى أن تدار بفطنة لمنفعة الجميع
English[en]
We thank the Secretary-General for his illuminating report and welcome the Global Commission report on international migration, which brings to our attention the important international migration issue and, above all, its relationship to development and the imperative need to prudently manage it for the benefit of all
Spanish[es]
Damos las gracias al Secretario General por su informe esclarecedor y acogemos con beneplácito el informe de la Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales, que nos plantea la importante cuestión de la migración internacional y, sobre todo, su relación con el desarrollo y la necesidad imperiosa de gestionarla con prudencia para que beneficie a todos
French[fr]
Nous remercions le Secrétaire général de son rapport riche d'enseignements et nous nous félicitons du rapport de la Commission mondiale sur les migrations internationales, qui appelle notre attention sur la question importante des migrations internationales et surtout sa corrélation avec le développement et la nécessité impérieuse de gérer cette question avec prudence dans l'intérêt de tous
Russian[ru]
Мы выражаем признательность Генеральному секретарю за его содержательный доклад и приветствуем доклад Глобальной комиссии о международной миграции, который привлек наше внимание к важной проблеме международной миграции и, прежде всего, к ее взаимосвязи с развитием и к настоятельной необходимости ее разумного регулирования в интересах всего человечества
Chinese[zh]
我们感谢秘书长富有启发意义的报告,欢迎全球委员会关于国际移徙问题的报告,该报告使我们注意到重要的国际移徙问题,最重要的是国际移徙与发展的关系以及审慎处理这个问题以造福所有人的绝对必要性。