Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذه الصكوك تشمل: تنظيم حماية المركبات الفضائية، والمسؤولية الدولية عن الأضرار التي تحدثها أجسام فضائية، وتدابير بناء الثقة، وحظر وضع أسلحة نووية وأسلحة دمار شامل في مدار حول الأرض أو على الأجرام السماوية، وحظر عسكرة القمر، وحظر تطوير وتجربة ووزع منظومات دفاع ضد القذائف ومكوناتها في الفضاء الخارجي.
English[en]
These include: regulating the protection of space vehicles, international liability for damage caused by space objects, confidence-building measures, prohibition of the placement of nuclear weapons or other WMD into orbit around the earth or on celestial bodies, prohibition of the militarization of the moon, prohibition of the development, testing and deployment of missile defence system and their components in outer space.
Spanish[es]
Éstos comprenden: la protección de los vehículos espaciales, la responsabilidad internacional por los daños causados por objetos espaciales, medidas de fomento de la confianza, la prohibición de emplazar armas nucleares u otros tipos de armas de destrucción masiva en la órbita alrededor de la Tierra o en cuerpos celestes, la prohibición de la militarización de la Luna, la prohibición del desarrollo, ensayo y despliegue de sistemas de defensa antimisiles y de sus componentes en el espacio ultraterrestre.
French[fr]
Ces instruments établissent diversement les moyens de protéger les véhicules spatiaux, la responsabilité internationale pour les dommages causés par des objets spatiaux, des mesures de confiance, l’interdiction de placer des armes nucléaires et autres armes de destruction massive en orbite autour de la terre ou sur des corps célestes, l’interdiction de la militarisation de la lune, ou encore l’interdiction de la mise au point, de l’essai et du déploiement de systèmes de défense antimissile et de leurs vecteurs dans l’espace.
Russian[ru]
Они включают: регламентацию защиты космических аппаратов, международную ответственность за ущерб, причиненный космическими объектами, меры укрепления доверия, запрещение размещения ядерного оружия или другого ОМУ на орбите вокруг Земли или на небесных телах, запрещение милитаризации Луны, запрещение разработки, испытания и развертывания системы противоракетной обороны и ее компонентов в космическом пространстве.