Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا آسفة يا عزيزي
Bulgarian[bg]
Cъжaлявaм, cкъпи.
Bosnian[bs]
Žao mi je, dušo.
Czech[cs]
Promiň, zlato.
German[de]
Tut mir leid, Schatz.
Greek[el]
Λυπάμαι, γλυκέ μoυ.
English[en]
I'm sorry, honey.
Spanish[es]
Lo siento, amor.
Finnish[fi]
Olen pahoillani, kulta.
French[fr]
Désolée, chéri.
Hebrew[he]
צר לי, מותק שלי.
Croatian[hr]
Žao mi je, dušo.
Hungarian[hu]
Bocs, szívem.
Indonesian[id]
Maafkan aku, Sayang.
Icelandic[is]
Mér ūykir ūađ leitt, elskan.
Dutch[nl]
Het spijt me, schat.
Polish[pl]
Przykro mi, skarbie.
Portuguese[pt]
Sinto muito, querido.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, dragă.
Slovak[sk]
Prepáč, zlatko.
Serbian[sr]
Žao mi je, dušo.
Swedish[sv]
Tyvärr.
Turkish[tr]
Kusura bakma tatlım.