Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ifølge Guds lov skulle den førstefødte arve en „dobbelt del“ af sin faders ejendom, mens den yngste søn blot fik én del.
German[de]
Gemäß dem Gesetz Gottes hatte der „Erstgeborene“ Anrecht auf „zwei Teile“ des väterlichen Erbes, wogegen der jüngere Sohn nur einen Teil erhielt.
Greek[el]
Σύμφωνα με το νόμο του Θεού, τα «πρωτοτόκια» περιελάμβαναν «διπλούν μερίδιον» από την περιουσία του πατρός, έναντι ενός μεριδίου για το νεώτερο γυιό.
English[en]
According to God’s law, the “right of the first-born” was to inherit “two parts” of his father’s estate, as against one part for the younger son.
Spanish[es]
Según la ley de Dios, el “derecho del puesto del primogénito” era heredar “dos partes” de los bienes de su padre, en comparación con una sola parte para el hijo más joven.
French[fr]
Selon la loi de Dieu, celui à qui appartenait “le droit d’aînesse” héritait une “portion double” des biens de son père, tandis que le plus jeune fils n’en recevait qu’une portion (Deut.
Italian[it]
Secondo la legge di Dio, il “diritto del primogenito” era di ereditare “due parti” del patrimonio di suo padre, come contro una parte per il più giovane.
Norwegian[nb]
Ifølge Guds lov om «førstefødselsretten» skulle den førstefødte få «en dobbelt del [to deler, NW]» av det faren eide, mens den yngste skulle få en del.
Portuguese[pt]
Segundo a lei de Deus, o “direito do primogênito” era de herdar “duas partes” das propriedades do pai, em comparação com uma parte do filho mais jovem.