Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In the Sendai Framework for Disaster Risk Reduction 2015-2030, adopted at the Third United Nations World Conference on Disaster Risk Reduction held in Sendai, Japan, in March 2015, Member States identified the significance of South-South cooperation in reducing disaster risk and called for the strengthening of such cooperation as part of the global partnerships on disaster risk issues.
Spanish[es]
En el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030, aprobado en la Tercera Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Reducción del Riesgo de Desastres, celebrada en Sendai (Japón) en marzo de 2015, los Estados Miembros señalaron la importancia de la cooperación Sur-Sur para la reducción del riesgo de desastres e instaron a estrechar esa modalidad de cooperación como parte de las alianzas mundiales sobre cuestiones relativas al riesgo de desastres.
French[fr]
Dans le cadre de Sendai pour la réduction des risques de catastrophe 2015-2030, adopté lors de la troisième Conférence mondiale des Nations Unies sur la réduction des risques de catastrophe, qui s’est tenue à Sendai, au Japon, en mars 2015, les États Membres ont souligné l’importance de la coopération Sud-Sud dans la réduction des risques de catastrophe et réclamé le renforcement de cette coopération dans le cadre des partenariats mondiaux en matière de risques de catastrophe.
Russian[ru]
В Сендайской рамочной программе по снижению риска бедствий на 2015–2030 годы, принятой на третьей Всемирной конференции Организации Объединенных Наций по снижению риска бедствий, которая состоялась в Сендае, Япония, в марте 2015 года, государства-члены указали на важность сотрудничества по линии Юг-Юг в деле снижения риска бедствий и призвали к укреплению такого сотрудничества в рамках глобальных партнерств по вопросам, касающимся риска бедствий.
Chinese[zh]
2015年3月,第三次联合国世界减少灾害风险大会在日本仙台市举行。 会员国在会上通过《2015-2030年仙台减少灾害风险框架》,指出南南合作对于减少灾害风险具有重要意义,并呼吁通过应对灾害风险问题的全球伙伴关系加强此类合作。