Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما ستلزم الدول الحائزة للأسلحة النووية بتقديم المعلومات الأولية عن إمداداتها الاستراتيجية من الوقود ومرافقها الاستراتيجية، وذلك في انتظار التوصل إلى اتفاق بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية من المتوقع أن تتضمن أحكاماً تتعلق بالشفافية التامة والتحقق.
English[en]
Nuclear-weapon States would also be required to share initial information on their strategic fuel supplies and strategic facilities, pending agreement on a fissile material cut-off treaty, which is expected to include provisions for full transparency and verification.
Spanish[es]
También se exigiría que los Estados poseedores de armas nucleares compartieran la información inicial sobre sus existencias estratégicas de combustible y sus instalaciones estratégicas, a la espera del acuerdo sobre un tratado de prohibición de la producción de material fisionable, que se prevé incluya disposiciones de transparencia y verificación totales.
French[fr]
Les États dotés d’armes nucléaires devraient également échanger des informations initiales sur leurs approvisionnements stratégiques en combustible et leurs installations stratégiques, en attendant la conclusion d’un traité sur l’arrêt de la production de matières fissiles, qui devrait comprendre des dispositions sur la transparence et la vérification.
Russian[ru]
До достижения договоренности относительно договора о запрещении производства расщепляющегося материала, который, как ожидается, будет включать в себя положения, обеспечивающие полную транспарентность и проверку, государства, обладающие ядерным оружием, должны будут также представить первоначальную информацию о своих стратегических запасах топлива и стратегических объектах.