Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette betyder først og fremmest gennemførelse af EU's acquis, så man fjerner diskrimination, forebygger menneskehandel og sikrer familiesammenføring og kvinders rettigheder som ledsagende familiemedlemmer.
German[de]
Das bedeutet zuallererst, dass der gemeinschaftliche Besitzstand umgesetzt werden muss, um Diskriminierung zu beseitigen, Menschenhandel vorzubeugen, Familienzusammenführung zu gewährleisten und die Rechte von Frauen als begleitende Familienangehörige zu garantieren.
Greek[el]
Αυτό σημαίνει εφαρμογή, καταρχάς, του κοινοτικού κεκτημένου για την άρση των διακρίσεων, για την πρόληψη των θυμάτων εμπορίας, για την πρόβλεψη της οικογενειακής επανένωσης και των δικαιωμάτων των γυναικών ως συνοδεύοντα μέλη.
English[en]
This means, first of all, the application of the acquis communautaire in order to remove discrimination, prevent trafficking and make provision for family reunification and the rights of women as accompanying family members.
Spanish[es]
En primer lugar esto significa la aplicación del acervo comunitario para eliminar la discriminación, impedir el tráfico de seres humanos y estipular la reagrupación familiar y los derechos de las mujeres como miembros acompañantes de la familia.
Finnish[fi]
Tämä tarkoittaa ennen kaikkea, että yhteisön säännöstöä on sovellettava syrjinnän poistamiseksi ja ihmiskaupan ehkäisemiseksi ja että on taattava perheiden yhdistäminen ja naisten oikeudet mukana seuraavina perheenjäseninä.
French[fr]
Cela implique avant tout l'application de l'acquis communautaire en vue de supprimer la discrimination, empêcher la traite des êtres humains et garantir le regroupement familial ainsi que les droits des femmes à accompagner les membres de leur famille.
Italian[it]
Ciò significa in primo luogo applicazione dell'acquis comunitario per eliminare la discriminazione, impedire il traffico di esseri umani, favorire i ricongiungimenti familiari e promuovere i diritti delle donne come familiari che accompagnano l'immigrato.
Dutch[nl]
Dat betekent in eerste instantie de toepassing van het gemeenschapsacquis inzake het afschaffen van discriminatie, het voorkomen van mensensmokkel, het voorzien in gezinshereniging en de rechten van de vrouw als meereizend gezinslid.
Portuguese[pt]
Isto pressupõe, primeiro que tudo, a aplicação do acervo comunitário com vista a acabar com a discriminação, prevenir o tráfico e promover a reunificação familiar e os direitos das mulheres como membros que acompanham a sua família.
Swedish[sv]
Detta innebär först och främst att man måste tillämpa gemenskapens regelverk för att bli av med diskriminering, förhindra människohandel och sörja för familjeåterföreningar och kvinnors rättigheter som medföljande familjemedlemmar.