Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، تقوم المكاتب القطرية للصندوق في إكوادور وبليز وبنما وبوليفيا وبيرو وغواتيمالا وغيانا والمكسيك ونيكاراغوا، مع اختلاف مستويات التقدم لدى كل منها، بإجراءات التعزيز والمساهمة مع وزارات الصحة لتنفيذ النُّهج التي تتسم بالحساسية الثقافية في سياسات وبرامج الصحة الإنجابية الرامية إلى دعم إدماج الطب الشعبي والمعتقدات التقليدية في خدمات الصحة والصحة الإنجابية بغرض تعزيز حقوق نساء المجتمعات الأصلية وخفض عدد الوفيات النفاسية
English[en]
In Latin America and the Caribbean, with different levels of advancement, UNFPA country offices in Belize, Bolivia, Ecuador, Guatemala, Guyana, Mexico, Nicaragua, Panama and Peru are promoting and contributing with ministries of health towards implementation of culturally sensitive approaches to reproductive health policies and programmes aimed at supporting the integration of traditional medicine and beliefs in health and reproductive health services in order to promote the rights of indigenous women and to reduce maternal mortality
French[fr]
En Amérique latine et dans les Caraïbes, à des degrés différents, les bureaux de pays du FNUAP au Belize, en Bolivie, en Équateur, au Guatemala, au Guyana, au Mexique, au Nicaragua, au Panama et au Pérou assurent la sensibilisation et collaborent avec les ministères de la santé en vue de l'application de politiques et de programmes de santé procréative tenant compte de la diversité culturelle et visant à appuyer l'intégration de la médecine et des croyances traditionnelles dans les soins de santé générale et procréative afin de promouvoir les droits des femmes autochtones et de réduire la mortalité maternelle
Russian[ru]
В Латинской Америке и Карибском бассейне с различным успехом страновые отделения ЮНФПА в Белизе, Боливии, Гватемале, Гайане, Мексике, Никарагуа, Панаме, Перу и Эквадоре проводят пропагандистскую работу и сотрудничают с министерствами здравоохранения в вопросах практического применения учитывающих культурные особенности подходов к выработке стратегий и программ охраны репродуктивного здоровья, направленных на содействие учету традиционной медицины и знаний в системе услуг по охране физического и репродуктивного здоровья в целях защиты прав женщин коренных народов и снижения материнской смертности