Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الصيد بأنفسهم هناك سمك وفير جداً أثناء رحلة السردين بحيث تستطيع الصغار حتى من صيد بعضه وهكذا يبدأون بتعلّم مهارات صيدهم
Bulgarian[bg]
Когато започне прехода на сардините се наблюдава такова изобилие от риба, че даже и неопитните успяват да се справят с улова, като така започват да изучават ловните умения.
Bosnian[bs]
Ali tokom Najezde Sardina je takvo izobilje riba, da cak i mladi uhvate po neku ribu i tako pocinju da uce da love.
Greek[el]
Υπάρχει τόση αφθονία ψαριών κατά τη διάρκεια της κούρσας της σαρδέλας που ακόμα και τα μικρά δελφίνια μπορούν να πιάσουν κάτι κι έτσι αρχίζουν να αποκτούν κυνηγετική δεξιοτεχνία.
English[en]
There is such an abundance of fish during the Sardine Run, that even the calves can catch some and so begin to learn their hunting skills.
Spanish[es]
Existe tal abundancia de peces durante la Carrera de la Sardina, que incluso las crías pueden coger uno y comenzar a entrenar sus habilidades de caza.
Persian[fa]
در اينجا ماهي هاي گوناگوني از قبيل ساردين وجود دارد آنها مي توانند حتي در زمان کودکي هم شکارکردن ياد بگيرند
Finnish[fi]
Kalaa on vaelluksen aikana paljon, ja jopa poikasia voi onnistaa. Ne alkavat siten oppia saalistustaitoja.
Hebrew[he]
יש שפע של דגים בזמן נהירת הסרדינים ואפילו הגורים יכולים לתפוס כמה וכך הם מתחילים ללמוד כישורי ציד.
Indonesian[id]
Ada seperti kelimpahan ikan selama Jalankan Sarden, yang bahkan betis bisa menangkap dan jadi mulai belajar ketrampilan berburu mereka.
Dutch[nl]
Tijdens de sardinetrek is er zoveel vis, dat zelfs de jongen iets vangen. Zo ontwikkelen ze hun jachtvaardigheden.
Portuguese[pt]
Durante a corrida às sardinhas, o peixe abunda de tal forma, que até as crias apanham algum, começando a aperfeiçoar a sua técnica de caça.
Romanian[ro]
E aşa o abundenţă de peşte în timpul Cursei Sardinelor, încât şi puii pot prinde câte ceva, începându-şi ucenicia în pescuit.
Serbian[sr]
Ali tokom Najezde Sardina je takvo izobilje riba, da čak i mladi uhvate po neku ribu i tako počinju da uče da love.
Swedish[sv]
Vid sardinvandringen finns mycket fisk, så ungarna kan fånga några och börja lära sig jakttekniker.
Turkish[tr]
Sardalya göçü sırasında balık sayısı o kadar çok artıyor ki yavrular bile birkaç tane yakalayıp avcılık becerilerini geliştiriyor.