Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لقد تُرك هنا لأقتله "
Bulgarian[bg]
Оставен е тук, за да го убия,
Bosnian[bs]
Ostavljen je ovdje da bih ga ja ubio.
Czech[cs]
Nechal ho tu abych ho zabil
Danish[da]
Tanken er, at jeg skal dræbe ham.
German[de]
Er wurde hier zurückgelassen, so daß ich ihn töten würde.
Greek[el]
Τον άφησε εδώ για να τον σκοτώσω.
English[en]
He was left here so I would kill him.
Spanish[es]
Le dejó ahí para que yo le matase.
Estonian[et]
Ta jättis ta siia, et ma saaksin ta tappa.
Finnish[fi]
Ajatus on, että tappaisin hänet.
French[fr]
Il l'a laissé ici pour que je le tue,
Croatian[hr]
Ostavljen je ovdje da bih ga ja ubio.
Hungarian[hu]
Itthagyta nekem, hogy megölhessem.
Italian[it]
E'stato lasciato qui in modo che lo uccidessi.
Macedonian[mk]
Тој беше оставен таму за да го убијам.
Norwegian[nb]
Tanken er at jeg skal drepe ham.
Polish[pl]
/ Zostawiono go tu, bym go zabił.
Portuguese[pt]
Foi deixado aqui para que o pudesse matar.
Slovenian[sl]
Pustil ga je tukaj, da ga ubijem.
Serbian[sr]
Ostavljen je ovde da bih ga ja ubio.
Swedish[sv]
Han lämnades här för att jag skulle mörda honom.
Turkish[tr]
Onu ben öldürebileyim diye..