Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die studie het bevind dat volwassenes se kanse op hartsiektes groter is as hulle selfs net vyf tot agt kilogram aansit.
Arabic[ar]
فقد وجدت الدراسة انه حتى حين يزيد وزن الراشدين مجرد ٥ الى ٨ كيلوڠرامات (١١ الى ١٨ پاوندا)، يصيرون عرضة اكثر لخطر مرض القلب.
Bemba[bem]
Uku kufwailisha kwasangile ukuti abakalamba nangu balundako fye amapaundi 11 ukufika kuli 18, mulafuma ubusanso bwakulilako ubwa kukwata ubulwele bwa ku mutima.
Cebuano[ceb]
Nakaplagan sa pagtuon nga sa dihang ang mga tawong hingkod makabaton bisan sa 11 ngadto 18 libras, mosangpot kini sa mas dakong risgo sa sakit sa kasingkasing.
Czech[cs]
Výzkumem se zjistilo, že když dospělí přiberou třeba jen pět až osm kilogramů, stoupá už nebezpečí srdeční choroby.
German[de]
Auf Grund der Studie kam man zu dem Ergebnis, daß bei Erwachsenen bereits eine Gewichtszunahme von 11 bis 18 Pfund das Risiko einer Herzerkrankung erhöht.
Ewe[ee]
Numekukua fia be ne ame tsitsiwo lolo kilogram 5 va ɖo 8.2 kpee la, woate ŋu alé dzidɔ kaba wu.
Greek[el]
Σύμφωνα με τη μελέτη, όταν οι ενήλικοι παίρνουν μόνο 4 με 7 κιλά, αυτό έχει ως αποτέλεσμα αυξημένο κίνδυνο καρδιοπάθειας.
English[en]
The study found that when adults gain even 11 to 18 pounds, it results in a higher risk of heart disease.
Spanish[es]
El estudio mostró que cuando los adultos aumentan siquiera de 5 a 8 kilos, se incrementa el riesgo de contraer una enfermedad cardíaca.
Estonian[et]
Uurimuses tõdetakse, et kui täiskasvanud võtavad kaalus juurde kas või 5—8 kilo, suureneb südame-veresoonkonna haigustesse haigestumise risk.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa havaittiin, että painon ei tarvitse kasvaa aikuisilla kuin 5–8 kiloa, kun se jo lisää heidän sydäntautiriskiään.
French[fr]
Elle a révélé qu’un adulte qui grossit de cinq à huit kilos court un plus grand risque de maladie cardiovasculaire.
Hindi[hi]
अध्ययन में पाया गया कि जब वयस्कों का केवल पाँच से आठ किलो वज़न भी बढ़ जाता है, तो इसका परिणाम होता है हृदय रोग का ज़्यादा ख़तरा।
Hiligaynon[hil]
Nasapwan sang pagtuon nga kon ang mga adulto magbug-at bisan sing 11 tubtob 18 libras, nagaresulta ini sa daku nga katalagman nga magbalatian sa tagipusuon.
Croatian[hr]
Studija je otkrila da čak i odraslima koji dobiju između pet i osam kilograma prijeti veća opasnost od pojave srčanih bolesti.
Hungarian[hu]
A tanulmány feltárta, hogy ha a felnőttek csupán 5-8 kilogrammot szednek is fel, már az is növeli a szívbetegség kockázatát.
Indonesian[id]
Penelitian itu mendapati bahwa bila berat badan seorang dewasa bertambah antara 4,4 hingga 7,2 kilogram saja, ini akan meningkatkan risiko penyakit jantung.
Iloko[ilo]
Naammuan ti panagadal a no dumagsen ti adulto iti 11 agingga iti 18 a libra, nakarkaro nga agpeggad dayta iti sakit ti puso.
Italian[it]
Dallo studio è emerso che quando gli adulti ingrassano, anche di 5-8 chili, il rischio di malattie cardiache aumenta.
Japanese[ja]
この研究は,成人が5キロないし8キロ太るだけで,心臓病にかかる率が高くなることを明らかにしました。
Korean[ko]
그 연구에 의해 밝혀진 바에 따르면, 성인의 체중이 약 5킬로그램에서 8킬로그램만 증가해도 심장병에 걸릴 위험성이 훨씬 높아집니다.
Malagasy[mg]
Hita tamin’ilay fandinihana fa, rehefa mahazo dimy ka hatramin’ny valo kilao monja aza ny olon-dehibe, dia bebe kokoa ny mety hahavoan’ny aretim-po azy.
Macedonian[mk]
Студијата открила дека кога возрасните се здобиваат дури и со 4,9 до 8,1 килограми, тоа води до повисок ризик од срцево заболување.
Malayalam[ml]
മുതിർന്നവർക്ക് അഞ്ചുമുതൽ എട്ടുവരെ കിലോഗ്രാം തൂക്കം വർധിക്കുമ്പോഴും അത് ഹൃദ്രോഗത്തിനുള്ള സാധ്യത വർധിപ്പിക്കുന്നതായി പഠനം കണ്ടെത്തി.
Marathi[mr]
त्या अभ्यासातून असे निष्पन्न झाले की, प्रौढांचे वजन पाच ते आठ किलो जरी वाढले, तरीसुद्धा त्यासोबत हृदयविकाराचा धोकाही अधिक वाढतो.
Burmese[my]
လူကြီးများသည် ၁၁ ပေါင်မှ ၁၈ ပေါင်အထိတိုးလာသောအခါ ယင်းက နှလုံးရောဂါအန္တရာယ်ပိုရှိစေကြောင်း လေ့လာတွေ့ရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Undersøkelsen viste at en vektøkning på helt ned til mellom fem og ni kilo hos voksne fører til en forhøyet risiko for hjertesykdommer.
Dutch[nl]
Uit het onderzoek bleek dat wanneer volwassenen vijf tot acht kilo aankomen, dat al een grotere kans op een hartkwaal oplevert.
Northern Sotho[nso]
Nyakišišo e utolotše gore ge batho ba bagolo ba oketšega ka dikhilograma tše hlano go ya go tše seswai, ba feleletša ba le kotsing e kgolo kudu ya go swarwa ke bolwetši bja pelo.
Nyanja[ny]
Kufufuzako kunasonyeza kuti pamene akulu awonjezera kulemera kwawo ngakhale ndi makilogalamu 5 mpaka 8, amakhala pangozi yaikulu yodwala matenda a mtima.
Polish[pl]
Jak się okazało, już przy wzroście wagi o jakieś 5 — 8 kilogramów dorośli są bardziej podatni na choroby serca.
Portuguese[pt]
Segundo o estudo, quando os adultos ganham peso, mesmo que seja de cinco a nove quilos, o risco de doenças cardíacas aumenta.
Romanian[ro]
În urma studiului s-a ajuns la concluzia că adulţii care se îngraşă chiar şi cu 4 până la 6,5 kilograme riscă în mod considerabil să se expună bolilor cardiace.
Russian[ru]
Выяснилось, что, когда взрослые люди поправляются хотя бы на 5—8 килограмм, повышается риск развития болезни сердца.
Slovak[sk]
Touto štúdiou sa zistilo, že keď dospelí priberú už len 5 až 8 kilogramov, výsledkom je zvýšené riziko ochorenia srdca.
Slovenian[sl]
Odkrili so, da se pri odraslih nevarnost za srčno bolezen poveča, tudi če se zredijo le za od kakih pet do osem kilogramov.
Samoan[sm]
Na maua i le suesuega e faapea e oo lava i le faaopoopo o le 11 i le 18 pauna o le tagata matua, o le iuga e telē se avanoa e ono aafia ai i le maʻi fatu.
Shona[sn]
Nzvero yacho yakawana kuti apo vanhu vakura vanowedzera kunyange nemapaundi 11 kusvikira ku18, kunoguma nengozi huru yehosha yemwoyo.
Serbian[sr]
Ispitivanje je ustanovilo da kada odrasle osobe dobiju čak samo pet do osam kilograma, to ima za posledicu veći rizik od srčanog oboljenja.
Southern Sotho[st]
Phuputso eo e fumane hore ha batho ba baholo ba nona ka lik’hilograma tse hlano ho isa ho tse robeli, kotsi ea ho tšoaroa ke lefu la pelo ea eketseha.
Swahili[sw]
Uchunguzi huo ulipata kwamba watu wazima waongezapo uzito hata kilo tano hadi nane, hilo hutokeza hatari kubwa zaidi ya maradhi ya moyo.
Tamil[ta]
பெரியவர்கள் ஐந்திலிருந்து எட்டு கிலோகிராம் எடை கூடினாலும் இதய நோயைப் பெறும் ஆபத்து அதிகமாகிறது என அந்த ஆராய்ச்சி வெளிப்படுத்தியது.
Telugu[te]
పెద్దవయస్కుల బరువు కేవలం ఐదునుండి ఎనిమిది కిలోలు ఎక్కువ పెరగడంకూడా గుండె జబ్బులు ఎక్కువగా వచ్చే ప్రమాదానికి దారితీస్తుందని ఆ అధ్యయనంలో కనుగొనబడింది.
Thai[th]
การวิจัย พบ ว่า เมื่อ ผู้ ใหญ่ มี น้ําหนัก เพิ่ม ขึ้น แม้ แต่ 5 ถึง 8 กิโลกรัม ก็ ยัง ผล ให้ มี ความ เสี่ยง สูง ขึ้น ต่อ โรค หัวใจ.
Tagalog[tl]
Natuklasan ng pagsusuri na nang ang mga nasa hustong gulang ay bumigat ng kahit na 11 hanggang 18 libra, ito’y nagbunga ng higit na panganib sa pagkakaroon ng sakit sa puso.
Tswana[tn]
Patlisiso e fitlhetse gore fa batho ba bagolo ba oketsega boima ka dikilogerama di ka nna tlhano go ya go di le robedi, go felela ka gore go nne le kgonagalo e e kwa godimo ya go tshwarwa ke bolwetse jwa pelo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kisim save olsem: Taim skin bilong ol manmeri i go patpela moa inap 5-pela i go 8-pela kilogram samting, ol inap kisim sik bilong klok.
Turkish[tr]
Araştırmadan çıkan sonuca göre, yetişkinler 5 ila 9 kilo aldıklarında bile, kalp hastalığı riskini artırmış oluyorlar.
Tsonga[ts]
Nkambisiso wu kume leswaku hambiloko vanhu lavakulu va nyuhela hi ntlhanu ku ya eka nhungu wa tikhilogiramu, ku nga ha vanga khombo lerikulu ra vuvabyi bya mbilu.
Twi[tw]
Nhwehwɛmu no ma ɛdaa adi sɛ sɛ nkaribo 11 kosi 18 mpo bɛka mpanyimfo mu duru ho a, ɛma ɛyɛ mmerɛw sɛ wobenya komayare.
Tahitian[ty]
Ua faaite mai te maimiraa e ia poria ana‘e te mau taata paari tau 5 e 8 kilo, e rahi atu ïa te atâtaraa ia tupuhia ratou i te ma‘i mafatu.
Ukrainian[uk]
Це дослідження виявило, що коли доросла людина набирає лише від 5 до 8 кілограмів, то в неї збільшується ризик серцевого захворювання.
Xhosa[xh]
Kolu hlolisiso kwafunyaniswa ukuba xa abantu abakhulileyo betyeba ngobunzima obuziikhilogram ezintlanu ukusa kwezisibhozo, oko kuphumela ekubeni babesengozini engakumbi yokuba nesifo sentliziyo.
Yoruba[yo]
Ìwádìí náà fi hàn pé, nígbà tí àwọn àgbàlagbà bá tilẹ̀ sanra sí i ní ìwọ̀n kìlógíráàmù márùn-ún sí mẹ́jọ pàápàá, ó ń yọrí sí ewu gíga jù ti àrùn ọkàn àyà.
Chinese[zh]
研究显示,成年人的体重即使只增了11至18磅,患心脏病的机会也会相应提高。
Zulu[zu]
Kulokhu kuhlola kwatholakala ukuthi lapho isisindo sabantu abadala senyuka ngisho nangamakhilogremu amahlanu kuya kwayisishiyagalombili, kuba nengozi enkulu yokuba nesifo senhliziyo.